更新履歴 Changelog

プライバシーポリシーに広告配信（Google AdSense）についての項を追加し、Cookieの説明などを見直しました。あわせて、運営者情報に商標についての記載を追加しました。 Added a section on advertising (Google AdSense) to the Privacy Policy and revised the explanation of cookies and related items. Also added a trademark notice to the About page.

各ツールの使い方ページに、対応する解説記事（日本語・英語）へのリンクを追加しました。 Added links from each tool's help page to the related guide (Japanese and English).

解説記事7本すべての英語版を公開しました。あわせて、解説記事からトップなどに移ったときに、表示の言語が引き継がれるようにしました。 Published English versions of all seven guides. The display language is now also kept when moving from a guide to the home page or other pages.

解説記事の一覧をツールごとの並びにして2列のカード表示にし、各記事の「関連する解説記事」を見直して、記事どうしをたどりやすくしました。 Reorganized the guide list into a two-column card layout ordered by tool, and revised the related guides on each article to make them easier to navigate.

解説記事「ヒストグラムとは」を追加 Added a guide on the histogram

解説記事「パレート図とは」を追加 Added a guide on the Pareto chart

解説記事「X-MR管理図とは」を追加 Added a guide on the X-MR (individuals and moving range) control chart

解説記事「X-R管理図とは」を追加 Added a guide on the X-bar and R control chart

解説記事の上部に、ツールを開くボタンを追加（ツールは新しいタブで開きます） Added a button at the top of each guide to open the tool (tools open in a new tab)

解説記事「相関係数とは」を追加 Added a guide on the correlation coefficient

解説記事「Cpk とは」に、ヒストグラムで工程の状態を比べる図を追加 Added histograms comparing process conditions to the Cpk guide

解説記事「Cp・Cpk・Pp・Ppk の違い」を追加 Added a guide on the differences between Cp, Cpk, Pp, and Ppk

解説記事のページを追加（工程能力指数 Cpk の考え方と計算方法） Added a guides section with an article on process capability (Cpk)

データ欄の桁区切りのカンマについての注意を追加 Added a note about thousands separators (commas) in the data fields

• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール・工程能力（Cpk）計算ツール・相関分析ツール・パレート図ツール：画面のデータ欄の下に、桁区切りのカンマ（1,234）についての注意を追加（X-R管理図・X-MR管理図は「データのみ」、工程能力（Cpk）は「縦1列」「1行＝1群」のときに表示）
• 使い方：上の5つのツールに、桁区切りのカンマの扱いを追加（Excelで桁区切りの表示形式にしているセルをコピーするときの注意を含む）

• X-R control chart tool, X-MR control chart tool, Process Capability (Cpk) Calculator, correlation analysis tool, and Pareto chart tool: added a note about thousands separators (1,234) below the data field (for the X-R and X-MR control charts it appears in "Data only"; for the Cpk Calculator it appears in "One column" and "One subgroup per line")
• How to Use: added how thousands separators are handled to the five tools above (including a note on copying cells with a thousands-separator format in Excel)

X-R管理図・X-MR管理図に「1列目がラベル」の入力方式を追加（Excelから貼り付け） Added the "First column is the label" input mode to the X-R control chart and X-MR control chart (paste from Excel)

• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：入力方式に「1列目がラベル」を追加。Excelの記録表（A列に日付、B列以降に測定値）の範囲をコピーして貼り付けると、1列目がラベル、残りが値になる（区切りはタブのみ）。今までの入力方式は「データのみ」として選べる
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：「1列目がラベル」で、最初の行が見出しのとき、ラベルだけで値のない行があるときは、読み飛ばしてお知らせを表示
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：保存したファイルを読み込むと、入力方式は「データのみ」に戻り、ラベルはラベル欄に入る
• 使い方：X-R管理図ツール・X-MR管理図ツールに、「1列目がラベル」の使い方を追加

• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: added "First column is the label" to the input modes. Copy a range from an Excel record table (dates in column A, measurements from column B onward) and paste it: the first column becomes the label and the rest become the values (tab-separated only). The previous input mode is still available as "Data only"
• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: in "First column is the label", when the first line is a header or when there are lines with only a label and no values, they are skipped and a notice is shown
• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: when you import a saved file, the input mode returns to "Data only" and the labels go into the labels field
• How to Use: added how to use "First column is the label" to the X-R control chart tool and X-MR control chart tool

入力欄の数値の読み方とエラーの表示を改善（X-R管理図・X-MR管理図・工程能力（Cpk）・相関分析ほか） Improved how numbers are read in input fields and how errors are shown (X-R control chart, X-MR control chart, Process Capability (Cpk), correlation analysis, and more)

• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：数値形式のエラーで、長い値を20文字で切って表示するように変更
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：固定 R-bar／固定 MR-bar に0以下を入力するとエラーになるように変更。出力ファイルの読み込みで0以下のときは、固定値を使わずに入力データから管理限界を計算し、お知らせを表示
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：固定管理限界の値が大きすぎて管理限界を計算できないときに、分かりやすいエラーを表示するように変更
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール・相関分析ツール：画面のデータ欄の区切りの説明に、タブを追加
• 全ツール：データ欄の先頭が空行のとき、計算後の再表示で空行が1つ減り、エラーの行番号・ラベルの対応・保存がずれることがあった問題を修正
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール・工程能力（Cpk）計算ツール・相関分析ツール：全角の小数点・マイナス（１２．５、−５ など）を数値として読み取るように変更（Excel/CSV の読み込みと同じ）。「1_0」のように「_」を含む値はエラーになるように変更
• 使い方：上記に合わせて更新

• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: in number-format errors, long values are now shown cut off at 20 characters
• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: entering 0 or less in Fixed R-bar / Fixed MR-bar is now an error. When an imported file has 0 or less there, the fixed values are not used, the control limits are calculated from the input data, and a notice is shown
• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: a clear error is now shown when the fixed values are too large to calculate the control limits
• X-R control chart tool, X-MR control chart tool, and correlation analysis tool: the explanation of separators next to the data field now includes tabs
• All tools: fixed a problem where, when the data field began with a blank line, one blank line disappeared when the field was shown again after calculating, which could shift error line numbers, label matching, and saved files
• X-R control chart tool, X-MR control chart tool, Process Capability (Cpk) Calculator, and correlation analysis tool: full-width decimal points and minus signs (such as １２．５ and −５) are now read as numbers (same as importing from Excel/CSV). Values containing "_", such as "1_0", are now errors
• How to Use: updated to match the above

データ欄の区切りと入力エラーの表示を改善（X-R管理図・工程能力（Cpk）・相関分析） Improved data field separators and input error messages (X-R control chart, Process Capability (Cpk), correlation analysis)

• X-R管理図ツール：データ欄で、全角スペースも値の区切りに使えるように変更（以前は数値形式のエラーになっていた）
• 工程能力（Cpk）計算ツール：USL・LSL・目標値に数値でない文字（abc など）や nan・inf を入力したとき、欄名を示すエラーを表示するように変更
• 相関分析ツール：XデータまたはYデータに数値でない値があるとき、どちらのデータか、行番号（空行も数える）、その値を表示するように変更（1行に複数の値があるときは何個目かも表示）
• 相関分析ツール：タブと全角スペースも、データの区切りに使えるように変更
• 使い方：X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール・相関分析ツールの区切りの説明と、相関分析ツールのXとYの組み方の説明を更新

• X-R control chart tool: full-width spaces can now also be used to separate values in the data field (previously this caused a number-format error)
• Process Capability (Cpk) Calculator: when text that is not a number (such as abc), nan, or inf is entered in USL, LSL, or Target, an error naming the field is now shown
• Correlation analysis tool: when X Data or Y Data contains a value that is not a number, the error now shows which data it is in, the line number (blank lines are counted), and the value (and which value on the line, when a line has several)
• Correlation analysis tool: tabs and full-width spaces can now also be used to separate values
• How to Use: updated the explanation of separators for the X-R control chart tool, X-MR control chart tool, and correlation analysis tool, and of how X and Y values are paired in the correlation analysis tool

入力エラーの表示を改善（相関分析ツール・X-R管理図ツール・工程能力（Cpk）計算ツール） Improved input error messages in the correlation analysis tool, X-R control chart tool, and Process Capability (Cpk) Calculator

• 相関分析ツール：グラフサイズ（手動の幅・高さ）と軸の表示範囲に、数値でない文字（abc など）や nan・inf を入力したとき、黙って既定値・自動にせず、欄名を示すエラーを表示して計算しないように変更
• 相関分析ツール：手動の幅・高さが空欄のとき、幅・高さが4〜20インチの範囲外のとき、軸の最小・最大の片方だけを入力したとき、最小が最大以上のときに、黄色の注意を表示するように変更（描き方は以前と同じ）
• X-R管理図ツール：データ欄のエラーの行番号を、空行も数えた実際の行番号に変更し、数値形式のエラーには問題の値も表示するように変更
• 工程能力（Cpk）計算ツール：「1行＝1群」のエラーの行番号を、空行も数えた実際の行番号に変更（「1列＝1群」は以前から実際の行番号）
• 工程能力（Cpk）計算ツール：「縦1列」で数値でない値があるとき、行番号と値を表示するように変更（1行に複数の値があるときは何個目かも表示）
• 使い方：相関分析ツールのグラフサイズと軸の表示範囲の説明を更新

• Correlation analysis tool: when text that is not a number (such as abc), nan, or inf is entered in the chart size (manual width/height) or the axis range, an error naming the field is now shown and no calculation is done, instead of silently using the default or auto-scaling
• Correlation analysis tool: a yellow caution is now shown when the manual width or height is blank, when the width or height is outside 4–20 inches, when only one of the axis min and max is entered, or when the min is not less than the max (the chart is drawn as before)
• X-R control chart tool: line numbers in data field errors now count blank lines, so they match the actual lines, and number-format errors now also show the offending value
• Process Capability (Cpk) Calculator: line numbers in errors in the "One subgroup per line" mode now count blank lines, so they match the actual lines ("One subgroup per column" already did)
• Process Capability (Cpk) Calculator: in the "One column (specify the subgroup size)" mode, an error for a non-numeric value now shows the line number and the value (and which value on the line, when a line has several)
• How to Use: updated the explanation of chart size and axis range for the correlation analysis tool

Excelで手を加えた出力ファイルの読み込みを改善 Improved importing of exported files edited in Excel

• ヒストグラムツール・パレート図ツール：設定の行をすべて削除したファイルも、既定値にして読み込めるように変更
• 全ツール：使い方ページの読み込みの説明に、シート名の扱い（名前や順番を変えても読み込めること）と、出力したファイルをExcelで編集するときの注意を追加

• Histogram tool and Pareto chart tool: files with all the settings rows deleted can now be imported, with the defaults used
• All tools: added to the import section of How to Use how sheet names are handled (renaming or reordering sheets is fine) and notes on editing an exported file in Excel

更新履歴を月ごとにまとめて表示するように変更 Changed the changelog to be grouped by month

• 更新履歴を月ごとにまとめ、最新の月を開き、前の月を折りたたんで表示するように変更
• 月の見出しに、その月の更新の件数を表示するように変更

• The changelog is now grouped by month, with the latest month expanded and earlier months collapsed
• Each month heading now shows the number of updates in that month

全ツールの注意・案内の表示を統一 Unified how cautions and notices are displayed in all tools

• 注意は黄色、案内は青の箱に統一し、画面では日本語と英語を段落に分けて表示するように変更
• Excel・CSVを読み込んだときの通知（読めずに既定値にした項目など）を、黄色の注意として表示するように変更
• ヒストグラムツール・パレート図ツール：通知を内容に応じて注意（黄）と案内（青）に分けて表示するように変更

• Cautions are now shown in yellow boxes and notices in blue boxes, with Japanese and English on separate lines on screen
• Messages shown after importing an Excel or CSV file (such as items that could not be read and were set to defaults) are now shown as yellow cautions
• Histogram tool and Pareto chart tool: messages are now shown as yellow cautions or blue notices depending on their content

X-R管理図・X-MR管理図・相関分析ツールの入力まわりの不具合を修正 Fixed input issues in the X-R control chart, X-MR control chart, and correlation analysis tools

• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール：データ欄の途中に空行があると、ラベルが1つずれて付く不具合を修正（データ欄の行の位置で対応するように）
• X-R管理図ツール・X-MR管理図ツール・相関分析ツール：「nan」「inf」などが数値として受け付けられていた不具合を修正（数値の形式のエラーに）

• X-R control chart tool and X-MR control chart tool: fixed an issue where a blank line in the data field shifted the labels by one (labels are now matched by the line position in the data field)
• X-R control chart tool, X-MR control chart tool, and correlation analysis tool: fixed an issue where "nan", "inf", and similar text were accepted as numbers (they now cause a number-format error)

工程能力（Cpk）計算ツールに、群ごとの入力方式（1行＝1群・1列＝1群）と K（かたより度）を追加 Added per-subgroup input modes (one subgroup per line / per column) and K (bias) to the Process Capability (Cpk) Calculator

• 入力方式「1行＝1群」「1列＝1群」を追加（群ごとに個数が違うデータや、Excelの記録表の貼り付けに対応）
• K（かたより度）を、結果表とExcel/CSVに追加
• 群の大きさが空欄のときは、Pp・Ppkだけを計算するように変更
• 群が1つだけのときは、Cp・Cpkを表示しない（「-」）ように変更
• 1行＝1群・1列＝1群のExcel・CSVの出力と読み込みに対応
• 縦1列の入力で、タブ・全角スペースも区切りとして受け付け、nan・inf などの数値でない文字はエラーにするように変更
• 入力欄まわりの説明・注意・案内の色を見直し
• 使い方に、入力方式の選び方、1列＝1群の貼り付け方、Kの説明を追加

• Added the input modes "One subgroup per line" and "One subgroup per column" (supports subgroups of different sizes and pasting from an Excel record sheet)
• Added K (bias) to the results table and to Excel/CSV
• When the subgroup size is blank, only Pp and Ppk are calculated
• When there is only one subgroup, Cp and Cpk are no longer shown ("-")
• Excel/CSV export and import now support the one-subgroup-per-line/column data
• In One column mode, tabs and full-width spaces are now accepted as separators, and non-numeric text such as nan and inf is rejected
• Revised the colors of the explanations, cautions, and hints around the input fields
• Added to How to Use: how to choose an input mode, how to paste a one-subgroup-per-column range, and an explanation of K

工程能力（Cpk）計算ツールに、群内変動による Cp・Cpk を追加 Added Cp and Cpk (within-subgroup variation) to the Process Capability (Cpk) Calculator

• 群の大きさの入力欄を追加（1なら移動範囲、2以上ならプールした標準偏差から、群内のばらつきを計算）
• 結果表・グラフ・Excel/CSVに、群内のCp・CPL・CPU・Cpkを表示（群内の期待PPMはExcelのResultsシートのみ）
• グラフの統計量の枠を、項目ごとに選べるようにし、グラフの外の右側に表示するように変更
• 保存欄（グラフ画像・Excel・CSV）を、グラフの直下に移動
• ツール名を「Cpk計算ツール」から「工程能力（Cpk）計算ツール」に変更
• 使い方に、Cp・CpkとPp・Ppkの違い、群の大きさの決め方、計算式の説明を追加
• 群の大きさの行がない以前のExcel・CSVも読み込み可能

• Added a Subgroup Size field (moving range for 1; pooled standard deviation for 2 or more) to estimate the within-subgroup variation
• Cp, CPL, CPU, and Cpk (within) are now shown in the results, the chart, and Excel/CSV (the within expected PPM only in the Results sheet of the Excel file)
• The statistics box on the chart can now be set item by item, and is shown outside the chart on the right
• Moved the save section (chart image, Excel, CSV) directly below the chart
• Renamed the tool to "Process Capability (Cpk) Calculator" and unified the English name across the site (Japanese name: 工程能力（Cpk）計算ツール)
• Added explanations of Cp/Cpk versus Pp/Ppk, how to choose the subgroup size, and the formulas to How to Use
• Excel/CSV files without a subgroup size row can still be imported

Excel・CSVの読み込みを改善し、出力の項目名を日英併記に（6ツール） Improved Excel/CSV import and made exported item names bilingual (Japanese / English) in all six tools

• 出力するExcel・CSVの項目名を「日本語 / English」の併記に変更（シート名は英語のまま）
• 以前の形式（項目名が日本語だけ・英語だけ）のファイルも読み込み可能
• 項目名が日本語・英語の片方だけの場合や、行の順番が違う場合も読み込み可能
• 数値でないデータや、途中の空のセルの後ろのデータを、行番号付きのエラーで知らせるように変更
• Excelで日付になったセルの読み込みを修正
• 各ツールの使い方に、ファイルを書き換えて読み込む方法を追記

• Item names in exported Excel/CSV files are now written in both Japanese and English ("日本語 / English"); sheet names remain in English
• Files in the earlier formats (item names in Japanese only or English only) can still be imported
• Files can also be imported when item names are in only Japanese or only English, or when the rows are in a different order
• Non-numeric data and data after an empty cell are now reported as errors with line numbers
• Fixed importing of cells that Excel had turned into dates
• Added instructions to each tool's How to Use page on editing an exported file and importing it

プライバシーポリシーを改定（Cloudflareの利用、アクセスログの保存期間などを追記） Updated the Privacy Policy (added Cloudflare, the access log retention period, and more)

サイトを一般公開（stattools-portal.com） Launched the site publicly at stattools-portal.com

ヒストグラムツールを公開 Released the Histogram tool

パレート図ツールを公開 Released the Pareto chart tool

X-MR管理図ツールを公開 Released the X-MR control chart tool

サイト名を「統計解析ツール ポータル」に変更し、X-R管理図ツールを公開 Renamed the site to "Statistical Analysis Tools Portal" and released the X-R control chart tool

相関分析ツールを公開 Released the correlation analysis tool

お問い合わせフォームを追加（外部フォームサービス連携） Added a contact form (via external form service)

プライバシーポリシー・運営者情報・更新履歴ページを追加 Added Privacy Policy, About, and Changelog pages

ポータルのレイアウトを刷新し、日英表示に対応 Redesigned the portal layout with Japanese/English display

Cpk計算ツールを公開 Released the Cpk calculator tool