相関分析ツール / Correlation Analysis Tool

① X・Yのデータを入力する

① Enter X and Y Data

「Xデータ」「Yデータ」欄にそれぞれ数値を入力します。カンマ・改行・スペースのいずれでも区切れます。X・Yは同じ件数、同じ順序（1行目同士が1組のペア）で入力してください。最低2組以上のデータが必要です。データは10,000組まで入力できます。

Enter values in the "X Data" and "Y Data" fields. Values can be separated by commas, line breaks, or spaces. X and Y must have the same number of values, in the same order (each corresponding row forms one pair). At least 2 pairs are required. You can enter up to 10,000 pairs.

② 変数名・タイトルを入力する

② Enter Variable Names and Title

X変数名・Y変数名はグラフの軸ラベルに反映されます（任意、空欄可）。グラフタイトルも任意で、空欄の場合は既定名になります（既定は "Correlation Analysis"）。グラフタイトルは40文字までです。

The X/Y variable names are used as the chart's axis labels (optional). The chart title is also optional and defaults to a standard name when left blank (default: "Correlation Analysis"). The chart title is up to 40 characters.

③ 回帰直線・グラフサイズを設定する

③ Configure Regression Line and Chart Size

• 回帰直線を表示する：チェックを入れると、散布図に最小二乗法による回帰直線を重ねて表示します（既定はオン）。
• グラフに統計量を表示：チェックを入れると、グラフ右上にデータ数n・ピアソンの積率相関係数r・決定係数R²の枠を表示します（既定はオン）。画面のグラフ・グラフ画像の保存・Excel出力のすべてに反映されます。
• グラフサイズ：「自動」では標準サイズ（幅10.5×高さ5.6インチ）で描画します。「手動」を選ぶと幅・高さ（インチ、4〜20の範囲）を指定できます。範囲外の値は4〜20に丸めて描画し、入力欄にも丸めた値を表示します（既定は「自動」）。
• 軸の表示範囲：X・Y軸それぞれの最小・最大値をデータ値で指定できます（任意）。軸ごとに最小・最大の両方を入力してください。片方だけの入力や、最小が最大以上の場合は無視され、その軸はデータに合わせて自動設定されます（既定は空欄＝自動）。

• Show regression line overlays a least-squares regression line on the scatter plot (default: on).
• Show statistics on chart shows a box with n, Pearson's r, and R² in the top-right of the chart (on by default). This applies to the on-screen chart, the saved image, and the Excel export.
• Chart Size: "Auto" uses a standard size (10.5 × 5.6 in); "Manual" lets you set width/height in inches (4–20). Values outside this range are adjusted to 4 or 20, and the adjusted value is shown in the field (default: Auto).
• Axis Range lets you set the min/max for each axis in data units (optional). Enter both the min and max for an axis; if only one is entered, or the min is greater than or equal to the max, the entry is ignored and that axis auto-scales to the data (default: blank = auto).

④ 「計算する」を押す

④ Click "Calculate"

散布図（＋回帰直線）が表示され、グラフ右上には要点（データ数n・ピアソンの積率相関係数r・決定係数R²）が枠付きで表示されます（非表示にもできます）。ページ下部の「計算結果」には、スピアマンの順位相関係数や回帰直線の傾き・切片を含む詳細な数値が一覧表示されます。

A scatter plot (with an optional regression line) is displayed, with a compact summary box (n, Pearson's r, R²) in the top-right corner of the chart (it can be hidden). The "Results" section further down the page lists the full detail, including Spearman's ρ and the regression slope/intercept.

⑤ 内容を変更したら、必ず「計算する」を押し直してください

⑤ After Any Change, Click "Calculate" Again

このツールは自動更新されません。X・Yのデータ、変数名・タイトル、回帰直線の表示、統計量の表示、グラフサイズ、軸の表示範囲など、いずれかを変更した場合、下の「計算する」を押すまで画面の結果・グラフは更新されません。データを直しただけの場合も、グラフの設定だけ変えた場合も同様です。

This tool does not update automatically. If you change any of the X/Y data, variable names/title, regression line display, statistics display, chart size, or axis range, the results and chart on screen will not update until you press "Calculate" again — whether you only edited the data or only changed a chart setting.

⑥ 結果を保存する

⑥ Save the Results

• グラフ画像を保存：表示中のグラフをPNG画像としてダウンロードします。
• Excel出力：入力データ・計算結果・グラフ画像を1つのExcelファイル（3シート構成）としてダウンロードします。
• CSV出力：入力データ・計算結果をCSVファイルとしてダウンロードします（グラフ画像は含まれません）。
• タイトルを入力している場合、グラフ画像（PNG）・Excel・CSVのファイル名はそのタイトル名になります（ファイル名に使えない記号は「_」に置き換わります）。空欄、または既定タイトル（"Correlation Analysis"）と同じ場合は、Excel・CSVは "correlation_result"、PNGは "correlation_chart" になります。

• Save Chart Image downloads the graph as a PNG.
• Export Excel downloads the input data, results, and chart in one file (3 sheets).
• Export CSV downloads the data and results without the chart image.
• If a chart title is entered, it is used as the file name for the chart image (PNG), Excel, and CSV. (Characters not allowed in file names are replaced with "_".) If the title is blank or the same as the default title ("Correlation Analysis"), the files are named "correlation_result" (Excel/CSV) and "correlation_chart" (PNG).

⑦ Excel/CSVから読み込む（インポート）

⑦ Import from Excel or CSV

本ツールから出力したExcel(.xlsx)またはCSV(.csv)ファイルをページ上部の「Excel / CSVから読み込む」から選択すると、X・Yデータ・X変数名・Y変数名・グラフタイトルが復元され、計算結果とグラフが表示されます。グラフの設定（回帰直線・統計量の表示・グラフサイズ・軸の表示範囲）はファイルに保存されないため、読み込み後は既定値（回帰直線と統計量の表示はオン、グラフサイズは自動、軸の表示範囲は空欄）に戻ります（アップロードは最大10MBまで）。データが10,000組を超えるファイルは読み込めません。

Select an .xlsx or .csv file previously exported from this tool under "Import from Excel or CSV" at the top of the page to restore its X/Y data, X/Y variable names, and chart title; the results and chart are then shown. The chart settings (regression line, statistics display, chart size, and axis range) are not saved in the file, so they return to their defaults after importing (regression line and statistics display on, chart size Auto, axis range blank) (max upload size: 10MB). Files with more than 10,000 pairs cannot be imported.

⑧ クリアボタン

⑧ Clear Buttons

• データだけクリア：X・Yデータ欄のみを空にします（変数名/タイトル/設定はそのまま）。
• 全体クリア：すべての入力内容をリセットします。

• Clear Data Only empties just the X/Y data fields (variable names, title, and settings are kept).
• Clear All resets every input.

⑨ データの取り扱いについて

⑨ Data Handling

入力・アップロードしたデータは、計算とグラフ作成のためにだけ処理され、サーバーに保存されません（通信はCloudflareを経由します。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください）。機密情報を含むデータは入力せず、品名・顧客名などは除くか記号に置き換えてご利用ください。

Data you enter or upload is processed only to perform calculations and create charts, and is not stored on the server (traffic passes through Cloudflare; see the Privacy Policy for details). Please do not enter confidential information; remove product or customer names or replace them with generic labels.