ヒストグラムツール / Histogram Tool

① ヒストグラムとは

① What Is a Histogram?

データの範囲をいくつかの区間（階級）に区切り、各階級に入るデータの数（度数）を棒で表したグラフです。データが「どのあたりに集まっているか」「左右対称か」「ばらつきはどのくらいか」といった、分布の形を見るために使います。

A histogram divides the range of the data into intervals (classes) and shows the number of values in each class (the frequency) as a bar. It is used to see the shape of a distribution: where the data cluster, whether it is symmetric, and how widely it spreads.

工程能力（Cpk）計算ツールとの違い：このツールは規格値（上限・下限）を使いません。データそのものの分布の形を見るためのものです。規格値を前提にした工程能力（Cp・Cpk・Pp・Ppk など）を評価したいときは、ポータルの「工程能力（Cpk）計算ツール」を使ってください。

Difference from the Process Capability (Cpk) Calculator: this tool does not use specification limits. It is for looking at the shape of the data itself. To evaluate process capability against specification limits (Cp, Cpk, Pp, Ppk, etc.), use the "Process Capability (Cpk) Calculator" on the portal.

詳しい考え方・計算方法は、解説記事「ヒストグラムとは？（新しいタブで開きます）」で説明しています。

For a detailed explanation of the concepts and calculations, see Histogram (opens in a new tab).

② 入力方法

② Entering Data

「入力方法」で、次の2つから選びます（既定は方式A）。どちらも、1つのグラフに1グループ、複数グループのときはグループごとにグラフを縦に並べます（最大5グループ）。

Choose one of two input methods under "Input Method" (default: Method A). Each group gets its own graph, stacked vertically when there are several groups (up to 5 groups).

方式A：グループごとに入力

Method A: Enter each group

• 「グループ数」（1〜5）を選ぶと、その数の入力欄が表示されます（既定は1）。各欄に、1行に1つの数値を入力します（Excelの列をそのまま貼り付けられます）。
• グループの名前は任意です。未入力なら「Group 1」「Group 2」…になります。名前は数字（ロット番号の 101 など）でも構いません。
• データの先頭行が文字のとき（見出し）：名前欄が空なら、その文字を名前に使います。名前欄に入力済みなら、見出しとして読み飛ばします。どちらの場合も画面に注記が出るので、入力ミスでないか確認してください。

• Choose the "Number of Groups" (1–5) and that many input fields appear (default: 1). Enter one number per line in each field (you can paste an Excel column as it is).
• Group names are optional. If left empty, they become "Group 1", "Group 2", and so on. A name may be a number (such as the lot number 101).
• If the first line of the data is text (a header): when the name field is empty, the text is used as the name; when the name field is filled in, the header is skipped. In both cases a notice is shown, so please check that it is not a typing mistake.

方式B：Excelの表を貼り付け

Method B: Paste an Excel table

• 1行目に見出し（グループ名）、1列が1グループになるようにExcelの表をコピーして、そのまま貼り付けます。空のセルは無視されます。
• 1行目が数字だけの見出し（101、102 など）は使えません。その場合は方式Aを使い、名前欄に入力してください。

• Copy an Excel table with the group names (headers) in the first row and one column per group, and paste it as it is. Empty cells are ignored.
• A header row made only of numbers (101, 102, etc.) cannot be used. In that case, use Method A and type the names into the name fields.

号機A	号機B
10	12
11	13
12	15

（タブ区切りの例。Excelからコピーすると、この形で貼り付きます）

(A tab-separated example. This is what you get when you copy from Excel.)

方式Bで入力したデータも、Excel/CSV に保存して読み込み直すと、方式Aの欄に復元されます（詳しくは⑥）。

Data entered with Method B is also restored into the Method A fields when you save it to Excel/CSV and import it again (see ⑥).

共通の注意

Common notes

• 横並び（行方向）のデータは、Excelで「形式を選択して貼り付け → 行/列の入れ替え」を使って縦にしてから貼り付けてください。
• 桁区切りのカンマ（1,200）と全角数字（１２００）は、数値として読み取れます。
• 数値でないものがあるとエラーになり、該当する行番号が表示されます。
• 貼り付けは、全グループの合計で10,000件・5グループまでです。
• データだけクリア：すべてのデータ欄（方式Aの各グループの欄と方式Bの貼り付け欄）を空にします（グループ名・タイトル・設定はそのまま）。
• 全体クリア：すべての入力と設定を初期状態に戻します。

• If your data runs across a row, use Paste Special → Transpose in Excel to make it vertical before pasting.
• Thousands separators (1,200) and full-width digits (１２００) are read as numbers.
• Anything that is not a number causes an error that shows the affected line number.
• You can paste up to 10,000 values in total across all groups, and up to 5 groups.
• Clear Data Only empties all data fields (each group's field in Method A and the paste field in Method B); group names, the title, and settings are kept.
• Clear All resets every input and setting to its initial state.

③ 設定項目

③ Settings

• 階級の決め方（既定は「自動」）
  • 自動（スタージェスの公式）：階級数を「1 + log₂ n」（n はデータ数）を切り上げた値にして、最小値から最大値までを等分します。
  • 階級数を指定：1〜50の整数を指定し、最小値から最大値までを等分します（既定は10）。
  • 階級幅を指定：幅（0より大きい数）を指定します。階級は幅の整数倍のきりのよい値から始まります。この指定で階級数が50を超える場合はエラーです。
• 縦軸：「度数」（データの個数）か「相対度数」（度数 ÷ データ数）を選びます（既定は「度数」）。
• 度数ラベル：「あり」にすると、各棒の上に縦軸の値を表示します。度数が0の階級には表示されません（既定は「なし」）。
• 正規分布カーブ：チェックすると、正規分布の曲線（データの平均と標準偏差から計算）を重ねて表示します。データの形が正規分布に近いかどうかの目安になります（既定はオフ）。
• 統計量の表示：チェックすると、グラフの上にデータ数・平均・標準偏差を1行で表示します（既定はオン）。
• グループ間の縦軸（複数グループのときだけ効きます）
  • そろえる（比較用）（既定）：全グラフの縦軸の範囲を同じにします。グループ間で棒の高さを比べられます。
  • 各グラフで自動：各グラフの縦軸をそのグラフのデータに合わせます。棒の高さをグラフ間で比べることはできません（形の比較には向いています）。
• グラフタイトル：任意です。空欄の場合は既定名 "Histogram" が使われます。

• How to Set the Classes (default: Automatic)
  • Automatic (Sturges' formula): the number of classes is "1 + log₂ n" (n = number of values) rounded up, and the range from the minimum to the maximum is divided equally.
  • Specify the number of classes: enter an integer from 1 to 50; the range from the minimum to the maximum is divided equally (default: 10).
  • Specify the class width: enter a width (greater than 0). The classes start from a round multiple of the width. If this would need more than 50 classes, an error is shown.
• Vertical Axis: choose "Frequency" (the number of values) or "Relative frequency" (frequency ÷ number of values) (default: Frequency).
• Frequency Labels: when "On", the vertical-axis value is shown above each bar. Classes with a frequency of 0 get no label (default: Off).
• Normal Distribution Curve: when checked, a normal curve (calculated from the mean and standard deviation of the data) is overlaid. It is a guide to how close the data are to a normal distribution (default: off).
• Statistics on the Chart: when checked, the count, mean, and standard deviation are shown in one line above the chart (on by default).
• Y Axis Across Groups (applies only when there are several groups)
  • Same scale (default): all charts share the same Y range, so bar heights can be compared between groups.
  • Auto per chart: each chart's Y axis fits its own data. Bar heights cannot be compared between charts (it suits comparing shapes).
• Chart Title: optional. "Histogram" is used if left blank.

④ 結果の読み方

④ Reading the Results

• グラフ：横軸が階級の境界、縦軸が度数（または相対度数）です。複数グループのときは、全グループで共通の階級を使い、グループごとにグラフを縦に並べます。グラフ内の文字（統計量の行や凡例など）は英語です。
• 度数分布表：階級ごとの度数・相対度数（小数第4位まで）・累積度数・累積相対度数と、最下行の合計を表示します。画面では保存欄の下にあり、全グループの合計が31階級以上のときは閉じた状態で表示されます（見出しをクリックすると開きます）。
• 基本統計量：データ数・平均・標準偏差・最小・第1四分位数（Q1）・中央値・第3四分位数（Q3）・最大・歪度・尖度を表示します。複数グループのときは、グループごとに列が増えます。「—」は計算できない項目です。
• 表示桁数の違い：グラフ内の統計量は有効数字4桁、表は6桁前後で表示します。そのため、同じ平均でも 20.19（グラフ）と 20.1875（表）のように違って見えます（値は同じで、丸め方が違うだけです）。
• 入力の補正（見出しの読み飛ばし、重複した名前の連番など）があった場合は、結果の上に青い注記が表示されます。

• Chart: the horizontal axis shows the class boundaries and the vertical axis shows the frequency (or relative frequency). With several groups, all groups share the same classes and the charts are stacked vertically. Text inside the chart (the statistics line, legend, etc.) is in English.
• Frequency table: shows the frequency, relative frequency (to 4 decimal places), cumulative frequency, and cumulative relative frequency for each class, with a total in the last row. On the page it is below the save section; when all groups together have 31 or more classes, it starts collapsed (click its heading to open it).
• Summary statistics: shows the count, mean, standard deviation, minimum, first quartile (Q1), median, third quartile (Q3), maximum, skewness, and kurtosis. With several groups, there is one column per group. "—" means the value cannot be calculated.
• Different numbers of digits: statistics inside the chart use 4 significant digits, and the tables use about 6. So the same mean can look different, such as 20.19 (chart) and 20.1875 (table). The values are the same; only the rounding differs.
• If the input was adjusted (a header skipped, a sequence number added to a duplicate name, etc.), a blue notice is shown above the results.

⑤ 計算方法

⑤ How It Is Calculated

• 階級の作り方：「自動」と「階級数を指定」は、最小値から始めて最大値までを等分します。「階級幅を指定」は、最小値以下で幅の整数倍のうち最大の値から始めます（例：幅5で最小値が12なら10から）。
• 境界の扱い：階級は「以上〜未満」の [a, b) で、境界ちょうどの値は上の階級に入ります。最後の階級だけ最大値を含めるため [a, b]（両閉）です。Excelの分析ツールやRの既定は「(a, b]」（境界の値が下の階級に入る）なので、境界上のデータがあると度数がずれることがあります。
• 複数グループ：全グループをまとめた範囲で、共通の階級を作ります。スタージェスの公式の n は、最大のグループのデータ数です。
• 統計量の定義（Excelの関数と同じ）
  • 標準偏差は n−1 で割る標本標準偏差（STDEV.S）
  • 四分位数は QUARTILE.INC と同じ（線形補間）
  • 歪度は SKEW、尖度は KURT（正規分布で0になる超過尖度）と同じ定義
  • 標準偏差は2件以上、歪度は3件以上、尖度は4件以上で計算できます。すべて同じ値のときの歪度・尖度も含め、計算できないときは「—」です。
• 正規分布カーブ：標本の平均と標準偏差で描きます。度数表示のときの高さは「データ数 × 階級幅 × 密度」、相対度数表示のときは「階級幅 × 密度」です（密度は正規分布の確率密度）。標準偏差が0または計算できないグループには描きません。

• How classes are made: "Automatic" and "Specify the number of classes" divide the range equally from the minimum to the maximum. "Specify the class width" starts from the largest multiple of the width that is at or below the minimum (e.g., width 5 with a minimum of 12 starts from 10).
• Boundaries: each class is [a, b) (includes a, excludes b), so a value exactly on a boundary goes into the upper class. Only the last class is [a, b] (closed on both sides) so that it includes the maximum. The Excel Analysis ToolPak and R default to "(a, b]" (a boundary value goes into the lower class), so the frequencies may differ when data lie exactly on boundaries.
• Several groups: common classes are made from the range of all groups combined. The n in Sturges' formula is the number of values in the largest group.
• Definitions of the statistics (same as the Excel functions)
  • Standard deviation is the sample standard deviation, divided by n−1 (STDEV.S)
  • Quartiles are the same as QUARTILE.INC (linear interpolation)
  • Skewness is the same as SKEW, and kurtosis the same as KURT (excess kurtosis, which is 0 for a normal distribution)
  • The standard deviation needs 2 or more values, skewness 3 or more, and kurtosis 4 or more. When a value cannot be calculated (including skewness and kurtosis when all values are identical), "—" is shown.
• Normal curve: drawn from the sample mean and standard deviation. In frequency display its height is "number of values × class width × density", and in relative frequency display it is "class width × density" (density is the normal probability density). It is not drawn for a group whose standard deviation is 0 or cannot be calculated.

例：データ A（16件）

Example: Data A (16 values)

10, 12, 14, 15, 15, 17, 18, 20, 20, 22, 23, 25, 25, 27, 30, 30

「自動」のとき：階級数 = 1 + log₂16 = 5、階級幅 = (30 − 10) ÷ 5 = 4 なので、境界は 10, 14, 18, 22, 26, 30 です。

With "Automatic": number of classes = 1 + log₂16 = 5 and class width = (30 − 10) ÷ 5 = 4, so the boundaries are 10, 14, 18, 22, 26, 30.

• 値 14 は境界ちょうどなので [14, 18) に入ります（14, 15, 15, 17 の4件）。値 30 は最後の階級 [26, 30] に含まれます。
• 基本統計量：平均 20.1875、標準偏差 6.18836、最小 10、Q1 15、中央値 20、Q3 25、最大 30、歪度 0.0938035、尖度 −0.981346。
• グラフの上の1行は「n = 16　Mean = 20.19　Std. Dev. = 6.188」（有効数字4桁）です。
• 「階級幅を指定」で幅を 4 にすると、最小値 10 ではなく 8（4 の倍数）から始まり、境界は 8, 12, 16, …, 32 になります。
• 正規分布カーブ（度数表示）の山の高さは、データ数 16 × 階級幅 4 ÷ (標準偏差 × √(2π)) ≒ 4.13 です。

• The value 14 lies exactly on a boundary, so it goes into [14, 18) (four values: 14, 15, 15, 17). The value 30 is included in the last class [26, 30].
• Summary statistics: mean 20.1875, standard deviation 6.18836, minimum 10, Q1 15, median 20, Q3 25, maximum 30, skewness 0.0938035, kurtosis −0.981346.
• The line above the chart reads "n = 16　Mean = 20.19　Std. Dev. = 6.188" (4 significant digits).
• If you specify a class width of 4, the classes start from 8 (a multiple of 4), not from the minimum 10, and the boundaries are 8, 12, 16, …, 32.
• The peak of the normal curve (frequency display) is 16 values × class width 4 ÷ (standard deviation × √(2π)) ≈ 4.13.

⑥ Excel/CSVの保存と読み込み

⑥ Saving and Importing Excel/CSV

保存：計算後の「結果を保存」から、グラフ画像（PNG）、Excel、CSV を保存できます。タイトルを入力している場合、グラフ画像（PNG）・Excel・CSVのファイル名はそのタイトル名になります（ファイル名に使えない記号は「_」に置き換わります）。空欄、または既定タイトル（"Histogram"）と同じ場合は、Excel・CSVは "histogram_result"、PNGは "histogram_chart" になります。

Saving: after calculating, use "Save Results" to save the chart image (PNG), Excel, or CSV. If a chart title is entered, it is used as the file name for the chart image (PNG), Excel, and CSV. (Characters not allowed in file names are replaced with "_".) If the title is blank or the same as the default title ("Histogram"), the files are named "histogram_result" (Excel/CSV) and "histogram_chart" (PNG).

• Excel（3シート）：「Input Data」（設定のブロックと入力データ）、「Results」（度数分布表と基本統計量）、「Chart」（画像）。シート名は英語、見出しと設定の名前・値は日英併記で書かれます（以前の、名前が日本語だけ・英語だけのファイルも読み込めます）。
• CSV：設定のブロック、入力データ、度数分布表、基本統計量を1つのファイルにまとめます（画像は含まれません。UTF-8のBOM付き）。

• Excel (3 sheets): "Input Data" (the settings block and the input data), "Results" (the frequency table and summary statistics), and "Chart" (the image). Sheet names are in English; headings and setting names and values are written in both Japanese and English (files exported earlier with names in Japanese only or English only can still be imported).
• CSV: the settings block, input data, frequency table, and summary statistics in one file (no image; UTF-8 with BOM).

読み込み：ページ上部の「Excel / CSVから読み込む」で、このツールが出力したファイルを選ぶと、設定・グループ名・データが復元され、結果が表示されます。

Importing: choose a file exported by this tool under "Import from Excel or CSV" at the top of the page, and the settings, group names, and data are restored and the results are shown.

• 入力方法は記録されません：方式Aで入力しても方式Bで入力しても、読み込むと「グループごとに入力」（方式A）の欄に復元されます。見た目と結果は同じで、変わるのは入力欄の形だけです。
• 設定のない単純なファイルも読み込めます：A列にデータを縦に並べた1列のファイル、または1行目に見出し（グループ名）を付けた複数列のファイル（最大5グループ）。この場合も、方式Aの欄に復元されます。
• このツールの出力ファイルなら、名前が数字（101 など）でも見出しとして読み込めます。
• CSVの ' について：CSVでは、名前が = + - @ で始まると、先頭に ' を付けて出力します（Excelなどで開いたときに数式として実行されないため）。Excelで開くと ' が見えますが、このツールで読み込むと外れて元の名前に戻ります。Excelファイルには ' は付きません（文字列として保存されます）。
• 1グループのときの見出し名は、図にも表にも出ないため、読み込み直すと保持されません（結果は同じです）。
• 重複した名前には「A (2)」のように連番が付きます。40文字の名前を重複させると、連番で40文字を超えるため、読み込みで名前の長さのエラーになります（名前を短くしてください）。
• ほかのツールの出力ファイルは読み込めません。

• The input method is not recorded: whether you entered the data with Method A or Method B, it is restored into the "Enter each group" (Method A) fields when imported. The appearance and results are the same; only the shape of the input fields changes.
• Plain files without settings can also be imported: a one-column file with the values down column A, or a multi-column file with group names (headers) in the first row (up to 5 groups). These are also restored into the Method A fields.
• For files exported by this tool, names that are numbers (such as 101) are read correctly as headers.
• About the ' in CSV: in CSV, a name that starts with = + - @ is written with a leading ' (so that it is not run as a formula when opened in Excel or similar). You will see the ' when you open the file in Excel, but it is removed and the original name is restored when you import it into this tool. Excel files have no ' (the names are stored as text).
• With one group, the header name appears in neither the chart nor the tables, so it is not kept when you import the file again (the results are the same).
• Duplicate names get a sequence number such as "A (2)". If a 40-character name is duplicated, the sequence number pushes it over 40 characters, and importing gives a name-length error (please shorten the name).
• Files exported by other tools cannot be imported.

• 読み込めるファイル：このツールで出力したExcel・CSVです。以前の形式（名前が日本語だけ・英語だけのもの）も読み込めます。本ツールの出力かどうかは、シート名ではなく中身（「入力データ / Input Data」の行と、その上の設定の行）で判断します。
• 読み込むシート：シートの名前や順番は問いません。Excelファイルでは、ブックの中から、このツールの出力の形をしたシートを中身で探して読みます（シート名を変えたり、シートの順番を入れ替えたり、「Results」「Chart」シートを削除したりしても読み込めます）。同じ形のシートが複数あるときは、名前が「Input Data」（以前の出力は「入力データ」）のシートを、なければブックの並び順で最初のシートを読みます（お知らせは出ません）。
• 必須の項目：入力データ（「入力データ / Input Data」の行、そのすぐ下の見出し（グループ名）の行、その下のデータ）だけです。設定・グラフタイトルの行がない、または値が読めないときは、既定値を使い、そのことを基本統計量の上にお知らせします。設定の行は、1つずつでも、まとめてでも、すべて削除しても読み込めます。すべて削除するときは、「入力データ / Input Data」の行を、出力どおりの書き方（日英併記）のまま、ほかのセルのない行として残してください。グラフタイトルの行があって値が空欄のときは、空欄として読み込みます（お知らせは出ません）。「ファイル形式」「出力日時」の行は読み込みでは使いません。
• 設定の値：設定の値は、画面の選択肢の名前で書いてください。日本語・英語のどちらか一方でも、「相対度数 / Relative frequency」のような日英併記でもかまいません。「あり」「なし」の設定は「On」「Off」でも読み込めます。選択肢の名前でない値や、数値の設定（階級数・階級幅）の範囲に合わない値は、読めない値として既定値になり、そのことをお知らせします。使わない数値の設定（「自動」のときの階級数・階級幅）は、空欄でもかまいません。
• 項目名を書き換えたとき：設定の名前や「入力データ / Input Data」の行は「日本語 / English」の形で書かれています。日本語・英語の片方だけにしても読み込めます。かっこ・空白・「／」の全角と半角、大文字と小文字の違いは区別しません。設定の行は順番を入れ替えても読み込めます（「入力データ」の行より上に置いてください）。グループ名の見出しは、「入力データ」の行のすぐ下の行に置いてください（位置で読みます）。言い回しを変えた名前は、その項目として読み込めません。同じ項目が2つ以上あるとエラーになります。知らない名前の行は読み飛ばします。
• 空のセルと数値でないデータ：グループ（列）ごとに、空のセルをそのグループのデータの終わりとして扱います（グループごとに件数が違ってかまいません）。空のセルより後ろにまだデータがあるときと、数値でないデータ（文字・日付など）があるときは、行番号と列を示すエラーになります（最大5件まで表示）。

• Files you can import: Excel and CSV files exported from this tool. Files in earlier formats (names in Japanese only or English only) can also be imported. Whether a file was exported from this tool is judged by its content (the "Input Data" row and the settings rows above it), not by the sheet name.
• Which sheet is read: the sheet name and the sheet order do not matter. For an Excel file, the tool looks through the workbook and reads the sheet whose content has the format of this tool's export (it still imports if you rename the sheet, reorder the sheets, or delete the "Results" and "Chart" sheets). If several sheets have that format, the sheet named "Input Data" (in earlier exports, "入力データ") is read; if there is none, the first such sheet in the workbook order is read (no notice is shown).
• Required items: only the input data (the "入力データ / Input Data" row, the heading row of group names right below it, and the data below that). If a setting or Chart Title row is missing or its value cannot be read, the default is used and a notice is shown above the summary statistics. The settings rows can be deleted one at a time, several at once, or all together, and the file can still be imported. If you delete all of them, keep the "入力データ / Input Data" row as exported (Japanese and English together), in a row with no other cells. If the Chart Title row is there but the value is blank, it is imported as blank (no notice). The Format and Exported At rows are not used for importing.
• Setting values: write setting values using the option names shown on the screen, in Japanese or English only, or in both like "相対度数 / Relative frequency". On/off settings also accept "On" and "Off". A value that is not an option name, or a numeric setting (number of classes, class width) outside its allowed range, is treated as unreadable: the default is used and a notice is shown. Numeric settings that are not used (the number of classes or class width with "Automatic") may be left blank.
• If you rename items: setting names and the "Input Data" row are written as "Japanese / English". Keeping only the Japanese or only the English part still works. Full-width and half-width parentheses, spaces, and slashes, and upper and lower case, are treated as the same. The settings rows can be reordered (keep them above the "Input Data" row). Keep the group-name heading row right below the "Input Data" row (it is read by position). A name reworded in other ways is not recognized as that item. If the same item appears more than once, an error is shown. Rows with unknown names are skipped.
• Empty cells and non-numeric data: in each group (column), an empty cell is treated as the end of that group's data (groups may have different numbers of values). If there is more data after an empty cell, or if there is non-numeric data (text, dates, etc.), an error shows the line numbers and columns (up to 5 are listed).

出力したファイルを書き換えて読み込む：出力したファイルの「Input Data」シート（CSVでは、先頭から「度数分布表 / Frequency Distribution」の行の手前まで）を書き換えてから読み込むと、書き換えた内容で計算し直します。例えば、データの追加・削除、グループ名・グラフタイトル・設定の変更ができます。

Editing an exported file before importing: you can edit the "Input Data" sheet of an exported file (in CSV, everything from the top down to just above the "度数分布表 / Frequency Distribution" row) and then import it; the tool recalculates from the edited content. For example, you can add or delete data, or change group names, the chart title, or settings.

• データを追加するときは、各グループの最後のデータのすぐ下に続けて入力してください。空のセルを挟むとエラーになります。データを削除するときは、セルを削除して上に詰めてください。
• データは合計10,000件・5グループまでです。超えるとエラーになります。
• 「Results」「Chart」シート（CSVでは「度数分布表 / Frequency Distribution」から下の行）は、読み込みでは使いません。書き換えても反映されず、読み込んだあとに入力データから計算し直します。
• 設定の名前や見出し（「縦軸 / Vertical Axis」「入力データ / Input Data」など）は変えないでください。変えたときの扱いは、上の「項目名を書き換えたとき」をご覧ください。
• 出力したファイルをExcelで編集するときの注意：Excel出力（.xlsx）のファイルを開き、.xlsxのまま上書き保存することをおすすめします（値も名前も変わりません）。CSVをExcelで開いて保存し直すと、Excelが内容を書き換えることがあります。保存形式は「CSV UTF-8（コンマ区切り）」「CSV（コンマ区切り）」のどちらでも読み込めますが、次のように変わります。
  • 数値は、画面に表示されている桁数で保存されます（例：10.123456789012344 → 10.12345679）。
  • タイトル・名前・ラベル・項目名が、日付や数値に変わることがあります（例：「001」→「1」、「1-2」→「1月2日」、「3/4」→「3月4日」、「(1)」→「-1」）。
  • 「CSV（コンマ区切り）」で保存すると、日本語の文字コード（Shift-JIS）で表せない文字（「é」「—」「½」、絵文字など）が「?」に置き換わります。「CSV UTF-8（コンマ区切り）」で保存すると、そのまま残ります。
  • 「=」「+」「-」「@」で始まるタイトル・名前は、CSVでは先頭に「'」を付けて書き出されます。CSVのまま保存し直したときは読み込みで外れますが、CSVをExcelで開いて.xlsxで保存すると「'」が残ります。
• Excelで日付になる入力：Excelでセルに「1/1」「1-2」のように入力すると、Excelが日付に変えます（年を省くと、入力した年になります）。グループ名・グラフタイトルにこうしたセルがあると、Excelファイル（.xlsx）では「2026-01-01」の形（時刻があるときは「2026-01-01 12:30」）で、ExcelからCSVで保存したファイルでは、Excelの画面の表示のまま（「1月1日」など）で読み込まれます。入力したとおりの文字にしたいときは、先頭に「'」を付けて「'1/1」のように入力してください（「'」は読み込まれません）。数値のデータの欄に日付のセルがあると、行番号を示すエラーになります。

• To add data, enter it directly below the last value of each group. An empty cell in between causes an error. To delete data, delete the cells and shift the cells below up.
• Up to 10,000 values in total and 5 groups can be imported; more causes an error.
• The "Results" and "Chart" sheets (in CSV, the rows from "度数分布表 / Frequency Distribution" down) are not used for importing. Edits there are not reflected; the results are recalculated from the input data after importing.
• Do not change setting names or headings (such as "縦軸 / Vertical Axis" or "入力データ / Input Data"). For what happens if you do, see "If you rename items" above.
• Notes on editing an exported file in Excel: we recommend opening the Excel export (.xlsx) and saving it as .xlsx again (values and names stay unchanged). If you open a CSV in Excel and save it again, Excel may rewrite its content. Files saved as either "CSV UTF-8 (Comma delimited)" or "CSV (Comma delimited)" can be imported, but they change as follows.
  • Numbers are saved with the digits shown on screen (e.g. 10.123456789012344 → 10.12345679).
  • Titles, names, labels, and item names may be turned into dates or numbers (e.g. "001" → "1", "1-2" → "1月2日" (Jan 2), "3/4" → "3月4日" (Mar 4), "(1)" → "-1").
  • Saving as "CSV (Comma delimited)" replaces characters that cannot be represented in the Japanese encoding (Shift-JIS), such as "é", "—", "½", and emoji, with "?". Saving as "CSV UTF-8 (Comma delimited)" keeps them.
  • A title or name starting with "=", "+", "-", or "@" is written in CSV with a leading "'". If you save the CSV again as CSV, the "'" is removed when importing; if you open the CSV in Excel and save it as .xlsx, the "'" stays.
• Entries that Excel turns into dates: when you type something like "1/1" or "1-2" into a cell, Excel changes it into a date (if you omit the year, the year when you typed it is used). If group names or the chart title contain such a cell, it is imported in the form "2026-01-01" ("2026-01-01 12:30" if it has a time) from an Excel file (.xlsx), and as shown on the Excel screen (such as "1月1日") from a CSV saved in Excel. To keep exactly what you typed, put a "'" at the start, like "'1/1" (the "'" is not imported). A date cell in a numeric data column causes an error that shows the line number.