パレート図ツール / Pareto Chart Tool

① パレート図とは

① What Is a Pareto Chart?

項目ごとの件数を多い順に棒グラフで並べ、累積比率の折れ線を重ねた図です。どの項目が全体の中でどれだけの割合を占めているかを一目で確認できます。左の軸が件数、右の軸が累積比率（0〜100%）です。

A Pareto chart arranges the count of each item as bars in descending order and overlays a cumulative percentage line. It shows at a glance how much of the total each item accounts for. The left axis shows counts and the right axis shows the cumulative percentage (0–100%).

詳しい考え方・計算方法は、解説記事「パレート図とは？（新しいタブで開きます）」で説明しています。

For a detailed explanation of the concepts and calculations, see Pareto Chart (opens in a new tab).

② 入力方法

② How to Enter Data

• 「項目名と件数」欄に、1行につき1項目ずつ「項目名」と「件数」を入力します。Excelの2列（項目名・件数）をそのままコピーして貼り付けられます。
• 区切りはタブ・カンマ・空白のいずれも使えます（例: 表面キズ 50）。項目名に空白やカンマを含む場合は、Excelから貼り付けるか、件数を行の最後に置いてください。
• Excelから貼り付けた形（タブ区切り）では、件数の桁区切りのカンマ（1,234）も正しく読み取れます。タブのない行では、カンマが項目名と件数の区切りになるので、件数に桁区切りのカンマを使わないでください。
• 件数は0以上の数値です（小数も可）。負の値・数値でない値・すべての件数が0の場合はエラーになり、該当する行番号が表示されます。
• 先頭行が「項目名／件数」などの見出しの場合は自動的に読み飛ばします。空行は無視されます。
• 同じ項目名（前後の空白を除いて完全に一致するもの）が複数行ある場合は、件数を合算して1項目として扱います。合算した項目は、結果表の上に1つの通知でまとめて表示します（項目名と行数。30項目を超える分は「ほかN項目」）。
• 入力は10,000行まで（見出し行を除く）、グラフに表示できる項目は100項目まで（合算の後。「その他」を除く）です。項目が100を超える場合は、「「その他」へのまとめ」で「上位N項目を残す」または「累積比率がP% に達するまで残す（達した項目を含む）」を選び、残りを「その他」にまとめてください。
• グラフタイトルは任意です。空欄の場合は既定名になります（既定は "Pareto Chart"）。グラフタイトルは40文字までです。
• Excel/CSVから読み込む：ページ上部の「Excel / CSVから読み込む」から、本ツールから出力したファイルや2列のファイルを読み込めます。詳しくは「⑥ Excel/CSVの読み込み」をご覧ください。
• データだけクリアは入力欄のみを空にし、全体クリアはすべての入力をリセットします。

• In the "Items and Counts" field, enter one item per line: the item name and its count. You can copy two columns (item name, count) from Excel and paste them directly.
• Tabs, commas, or spaces can be used as separators (e.g., Scratch 50). If an item name contains spaces or commas, paste from Excel or put the count at the end of the line.
• When pasted from Excel (tab-separated), thousands separators in counts (1,234) are read correctly. In lines without tabs, the comma separates the item name and the count, so do not use thousands separators in counts.
• Counts must be 0 or greater (decimals allowed). Negative values, non-numeric values, or a total of 0 cause an error that shows the affected line number.
• A first line such as "Item / Count" is skipped as a header. Blank lines are ignored.
• If the same item name (exact match after trimming surrounding spaces) appears on several lines, the counts are summed into one item. Summed items are listed together in a single notice above the results table (item names and line counts; beyond 30 items, the rest are shown as "and N more").
• You can enter up to 10,000 lines (excluding a header line), and the chart can show up to 100 items (after summing, excluding "Other"). If there are more than 100 items, choose "Keep top N items" or "Keep until cumulative % reaches this value (inclusive)" under "Group into "Other"" to group the rest into "Other".
• The chart title is optional; a default title is used if left blank (default: "Pareto Chart"). The chart title is up to 40 characters.
• Import from Excel/CSV: use "Import from Excel or CSV" at the top of the page to load a file exported from this tool or a two-column file. See "⑥ Importing Excel/CSV" for details.
• Clear Data Only empties just the input field; Clear All resets every input.

③ 設定項目（「その他」へのまとめ、80%ライン）

③ Settings (Grouping into "Other", 80% Line)

• まとめない（既定）：すべての項目をそのまま表示します。
• 上位N項目を残す：件数の多い順にN項目を残し、残りを合計して「その他」にします。Nは1以上の整数です（既定は5）。
• 累積比率がP%に達するまで残す：累積比率がP%以上になるまで項目を残し（達した項目を含む）、残りを合計して「その他」にします。Pは0より大きく100以下の数値です（既定は80）。
• 「その他」は件数の大小にかかわらず、常に右端に表示します。入力データに元から「その他」という項目がある場合も右端に置き、まとめた分と合算して1つにします。「その他」に含まれる項目は結果表の下に表示します。
• 基準ライン：累積比率のラインをグラフに表示します（表示ON/OFF切り替え、既定はON・80%）。割合は変更でき、0より大きく100以下の数値を指定します。「その他」へのまとめの割合とは別の設定です。
• 件数ラベル：「あり」にすると、各棒の上に件数を表示します（既定は「なし」）。「その他」の棒にも表示します。折れ線や基準ラインと重なる場合は、棒の内側の上部に表示します。項目が非常に多く文字が収まらない場合は、ラベルを省略します。
• 左軸の範囲：「総合計に合わせる」（既定）は、左軸の上限を件数の合計にします。最初の棒の頭と累積比率の折れ線の始点が一致する、一般的なパレート図の形です。「最大値に合わせる」は、左軸の上限を最大の棒（＋少しの余白）に合わせます。項目が多くて棒が低くなるときに棒を見やすくできますが、最初の棒の頭と累積比率の始点は一致しなくなります。どちらの設定でも、右軸（0〜100%）と基準ラインの位置は変わりません。
• 折れ線の開始位置：「最初の棒の上から」（既定）は、最初の項目の累積比率の点から折れ線が始まります。「原点（0%）から」は、グラフの左下（原点、0%）から最初の項目の点まで線を引きます。原点には点（マーカー）を付けません。累積比率の数値・結果表・Excel/CSVの表は、どちらの設定でも変わりません。「原点から」を選ぶと、1本目の棒を線が斜めに横切るため、件数ラベルが「あり」のときは1本目のラベルが棒の内側の少し下に表示されることがあります。

• No grouping (default): all items are shown as they are.
• Keep top N items: keeps the N items with the largest counts and sums the rest into "その他" (Other). N is an integer of 1 or more (default: 5).
• Keep until cumulative % reaches this value (inclusive): keeps items until the cumulative percentage reaches the entered value P% or more (including the item that reaches it) and sums the rest into "Other". P is a number greater than 0 and up to 100 (default: 80).
• "Other" is always placed at the right end regardless of its size. If your input already contains an item named "その他", it is also placed at the right end and combined with the grouped items into one. The items contained in "Other" are listed below the results table.
• Reference line: draws a cumulative percentage line on the chart (toggle on/off; default is on at 80%). The percentage can be changed to any number greater than 0 and up to 100. It is independent of the percentage used for grouping into "Other".
• Count labels: when set to "On", the count is shown above each bar (default is "Off"), including the "Other" bar. If a label would overlap the cumulative line or the reference line, it is placed inside the top of the bar instead. If there are so many items that the numbers do not fit, the labels are omitted.
• Left axis range: "Fit to total" (default) sets the upper limit of the left axis to the total count, so the top of the first bar meets the start of the cumulative line, as in the usual Pareto chart. "Fit to largest bar" sets the upper limit to the largest bar (plus a little margin), which makes the bars easier to read when there are many items and they are low, but the top of the first bar no longer meets the start of the cumulative line. In both settings the right axis (0–100%) and the reference line stay in the same position.
• Line start: "From the top of the first bar" (default) starts the line at the point for the first item's cumulative percentage. "From the origin (0%)" draws the line from the bottom-left corner of the chart (the origin, 0%) to the first item's point. No point (marker) is drawn at the origin. The cumulative values, the results table, and the tables in the Excel/CSV files are the same in both settings. With "From the origin" the line crosses the first bar diagonally, so when count labels are "On", the label of the first bar may be shown slightly lower inside the bar.

④ 結果の読み方

④ Reading the Results

• グラフ：棒が件数（左軸）、折れ線が累積比率（右軸）です。件数の多い順に左から並び、同じ件数の項目は入力順のままです。「その他」の棒は灰色で表示します。
• グラフ画像を保存（グラフのすぐ下の「結果を保存」）：表示中のグラフをPNG画像としてダウンロードします。
• Excel出力：入力データ・結果表・グラフ画像を1つのExcelファイル（3シート構成）としてダウンロードします。
• CSV出力：入力データ・結果表をCSVファイルとしてダウンロードします（グラフ画像は含まれません）。
• タイトルを入力している場合、グラフ画像（PNG）・Excel・CSVのファイル名はそのタイトル名になります（ファイル名に使えない記号は「_」に置き換わります）。空欄、または既定タイトル（"Pareto Chart"）と同じ場合は、Excel・CSVは "pareto_result"、PNGは "pareto_chart" になります。
• 結果表（「結果を保存」の下）：項目・件数・構成比(%)・累積比率(%)を表示します。最下行は合計です。見出しに項目数と合計を表示し、表が31行以上のときは折りたたまれた状態で表示されます（見出しをクリックすると開きます）。

• Chart: bars show counts (left axis) and the line shows the cumulative percentage (right axis). Items are ordered by count from the left; items with equal counts keep their input order. The "Other" bar is shown in gray.
• Save Chart Image (under "Save Results", right below the chart) downloads the chart as a PNG.
• Export Excel downloads the input data, results table, and chart in one file (3 sheets).
• Export CSV downloads the input data and results table without the chart image.
• If a chart title is entered, it is used as the file name for the chart image (PNG), Excel, and CSV. (Characters not allowed in file names are replaced with "_".) If the title is blank or the same as the default title ("Pareto Chart"), the files are named "pareto_result" (Excel/CSV) and "pareto_chart" (PNG).
• Results table (below "Save Results"): shows item, count, share (%), and cumulative percentage (%). The last row is the total. The heading shows the number of items and the total; when the table has 31 or more rows, it is shown collapsed (click the heading to open it).

⑤ 計算方法（構成比・累積比率）

⑤ How Values Are Calculated (Share and Cumulative %)

• 構成比(%) ＝ 項目の件数 ÷ 全項目の件数の合計 × 100
• 累積比率(%) ＝ 左端からその項目までの件数の合計 ÷ 全項目の件数の合計 × 100（最後の項目は100%）
• 並び順は、件数の降順（同数は入力順）です。「その他」は最後に置き、累積比率も「その他」を最後として計算します。
• 例：A〜Eの件数が 50, 30, 10, 6, 4（合計100）のとき、構成比は 50, 30, 10, 6, 4%、累積比率は 50, 80, 90, 96, 100% になります。

• Share (%) = item count ÷ total count of all items × 100
• Cumulative % = sum of counts from the leftmost item up to this item ÷ total count of all items × 100 (the last item is 100%)
• Items are sorted by count in descending order (ties keep input order). "Other" is placed last, and the cumulative percentage treats it as the last item.
• Example: for items A–E with counts 50, 30, 10, 6, 4 (total 100), the shares are 50, 30, 10, 6, 4% and the cumulative percentages are 50, 80, 90, 96, 100%.

⑥ Excel/CSVの読み込み

⑥ Importing Excel/CSV

ページ上部の「Excel / CSVから読み込む」から、本ツールから出力したExcel(.xlsx)・CSV(.csv)のほか、A列＝項目名・B列＝件数の2列ファイル（見出し行はあってもなくても可）も読み込めます。CSVの文字コードはUTF-8（BOM付き含む）またはShift-JISに対応します（アップロードは最大10MBまで）。読み込み後は、入力欄と各設定が復元され、「計算する」を押さなくても結果表とグラフが表示されます。10,000行を超えるファイルは読み込めません。

Use "Import from Excel or CSV" at the top of the page to load an .xlsx or .csv file exported from this tool, or a plain two-column file (A = item name, B = count; a header row is optional). CSV files in UTF-8 (with or without BOM) or Shift-JIS are supported (max upload size: 10MB). After importing, the input field and settings are restored, and the results table and chart are shown without pressing "Calculate". Files with more than 10,000 lines cannot be imported.

• 読み込めるファイル：このツールで出力したExcel・CSVです。以前の形式（項目名が日本語だけ・英語だけのもの）も読み込めます。本ツールの出力かどうかは、シート名ではなく中身（設定の行と「項目 / Item」「件数 / Count」の見出し）で判断します。それ以外のファイルは2列ファイルとして、入力欄に貼り付けたときと同じ規則で読みます（空の行は読み飛ばします）。
• 読み込むシート：シートの名前や順番は問いません。Excelファイルでは、ブックの中から、このツールの出力の形をしたシートを中身で探して読みます（シート名を変えたり、シートの順番を入れ替えたり、「Results」「Chart」シートを削除したりしても読み込めます）。同じ形のシートが複数あるときは、名前が「Input Data」（以前の出力は「入力データ」）のシートを、なければブックの並び順で最初のシートを読みます（お知らせは出ません）。
• 必須の項目：項目と件数（「項目 / Item」「件数 / Count」の見出しと、その下のデータ）だけです。設定・グラフタイトルの行がない、または値が読めないときは、既定値を使い、そのことを結果表の上にお知らせします。設定の行は、1つずつでも、まとめてでも、すべて削除しても読み込めます。すべて削除するときは、見出し「項目 / Item」「件数 / Count」を、出力どおりの書き方（日英併記）のまま、ほかのセルのない1行として残してください。グラフタイトルの行があって値が空欄のときは、空欄として読み込みます（お知らせは出ません）。「出力日時」の行は読み込みでは使いません。
• 設定の値：設定の値は、画面の選択肢の名前で書いてください。日本語・英語のどちらか一方でも、「最大値に合わせる / Fit to largest bar」のような日英併記でもかまいません。「あり」「なし」の設定は「On」「Off」でも読み込めます。選択肢の名前でない値や、数値の設定（上位N項目のN・累積比率P(%)・基準ライン(%)）の範囲に合わない値は、読めない値として既定値になり、そのことをお知らせします。使わない数値の設定（「まとめない」のときの上位N項目のNなど）は、空欄でもかまいません。
• 項目名を書き換えたとき：設定の名前や見出しは「日本語 / English」の形で書かれています。日本語・英語の片方だけにしても読み込めます。かっこ・空白・「／」の全角と半角、大文字と小文字の違いは区別しません。行や列の順番を入れ替えても読み込めます（設定の行は「項目 / Item」の見出しより上に置いてください）。言い回しを変えた名前は、その項目として読み込めません。同じ項目が2つ以上あるとエラーになります。知らない名前の行・列は読み飛ばします。
• 空のセルと数値でないデータ：項目・件数がどちらも空の行は、データの終わりとして扱います。その行より後ろにまだデータがあるとき、項目・件数の片方だけが空の行があるとき、数値でない件数（文字・日付など）や負の件数があるときは、行番号を示すエラーになります（最大5件まで表示）。

• Files you can import: Excel and CSV files exported from this tool. Files in earlier formats (item names in Japanese only or English only) can also be imported. Whether a file was exported from this tool is judged by its content (the settings rows and the "Item" / "Count" headings), not by the sheet name. Other files are read as two-column files, with the same rules as pasting into the input field (blank rows are skipped).
• Which sheet is read: the sheet name and the sheet order do not matter. For an Excel file, the tool looks through the workbook and reads the sheet whose content has the format of this tool's export (it still imports if you rename the sheet, reorder the sheets, or delete the "Results" and "Chart" sheets). If several sheets have that format, the sheet named "Input Data" (in earlier exports, "入力データ") is read; if there is none, the first such sheet in the workbook order is read (no notice is shown).
• Required items: only the items and counts (the "Item" / "Count" headings and the data below them). If a setting or Chart Title row is missing or its value cannot be read, the default is used and a notice is shown above the results table. The settings rows can be deleted one at a time, several at once, or all together, and the file can still be imported. If you delete all of them, keep the "Item" / "Count" headings as exported (Japanese and English together), in a row with no other cells. If the Chart Title row is there but the value is blank, it is imported as blank (no notice). The Exported At row is not used for importing.
• Setting values: write setting values using the option names shown on the screen, in Japanese or English only, or in both like "最大値に合わせる / Fit to largest bar". On/off settings also accept "On" and "Off". A value that is not an option name, or a numeric setting (N for Keep top N items, P (Cumulative %), Reference Line (%)) outside its allowed range, is treated as unreadable: the default is used and a notice is shown. Numeric settings that are not used (such as N when "No grouping" is selected) may be left blank.
• If you rename items: setting names and headings are written as "Japanese / English". Keeping only the Japanese or only the English part still works. Full-width and half-width parentheses, spaces, and slashes, and upper and lower case, are treated as the same. Rows and columns can be reordered (keep the settings rows above the "Item" heading). A name reworded in other ways is not recognized as that item. If the same item appears more than once, an error is shown. Rows and columns with unknown names are skipped.
• Empty cells and non-numeric data: a row where both the item and the count are empty is treated as the end of the data. If there is more data after that row, if only one of the item and the count is empty in a row, or if a count is non-numeric (text, dates, etc.) or negative, an error shows the line numbers (up to 5 are listed).

出力したファイルを書き換えて読み込む：出力したファイルの「Input Data」シート（CSVでは、先頭から「計算結果 / Results」の行の手前まで）を書き換えてから読み込むと、書き換えた内容で計算し直します。例えば、項目の追加・削除、件数・グラフタイトル・設定の変更ができます。

Editing an exported file before importing: you can edit the "Input Data" sheet of an exported file (in CSV, everything from the top down to just above the "計算結果 / Results" row) and then import it; the tool recalculates from the edited content. For example, you can add or delete items, or change counts, the chart title, or settings.

• 項目を追加するときは、最後の項目のすぐ下の行に、項目名と件数を入力してください。空の行を挟むとエラーになります。項目を削除するときは、行ごと削除して詰めてください。
• 入力は10,000行までです。超えるとエラーになります。
• 「Results」「Chart」シート（CSVでは「計算結果 / Results」から下の行）は、読み込みでは使いません。書き換えても反映されず、読み込んだあとに入力データから計算し直します。
• 設定の名前や見出し（「件数ラベル / Count Labels」「項目 / Item」など）は変えないでください。変えたときの扱いは、上の「項目名を書き換えたとき」をご覧ください。
• 出力したファイルをExcelで編集するときの注意：Excel出力（.xlsx）のファイルを開き、.xlsxのまま上書き保存することをおすすめします（値も名前も変わりません）。CSVをExcelで開いて保存し直すと、Excelが内容を書き換えることがあります。保存形式は「CSV UTF-8（コンマ区切り）」「CSV（コンマ区切り）」のどちらでも読み込めますが、次のように変わります。
  • 数値は、画面に表示されている桁数で保存されます（例：10.123456789012344 → 10.12345679）。
  • タイトル・名前・ラベル・項目名が、日付や数値に変わることがあります（例：「001」→「1」、「1-2」→「1月2日」、「3/4」→「3月4日」、「(1)」→「-1」）。
  • 「CSV（コンマ区切り）」で保存すると、日本語の文字コード（Shift-JIS）で表せない文字（「é」「—」「½」、絵文字など）が「?」に置き換わります。「CSV UTF-8（コンマ区切り）」で保存すると、そのまま残ります。
  • 「=」「+」「-」「@」で始まるタイトル・名前は、CSVでは先頭に「'」を付けて書き出されます。CSVのまま保存し直したときは読み込みで外れますが、CSVをExcelで開いて.xlsxで保存すると「'」が残ります。
• Excelで日付になる入力：Excelでセルに「1/1」「1-2」のように入力すると、Excelが日付に変えます（年を省くと、入力した年になります）。項目名・グラフタイトルにこうしたセルがあると、Excelファイル（.xlsx）では「2026-01-01」の形（時刻があるときは「2026-01-01 12:30」）で、ExcelからCSVで保存したファイルでは、Excelの画面の表示のまま（「1月1日」など）で読み込まれます。入力したとおりの文字にしたいときは、先頭に「'」を付けて「'1/1」のように入力してください（「'」は読み込まれません）。数値のデータの欄に日付のセルがあると、行番号を示すエラーになります。

• To add items, enter the item name and count directly below the last item. A blank row in between causes an error. To delete items, delete the whole rows so that no gaps remain.
• Up to 10,000 lines can be imported; more causes an error.
• The "Results" and "Chart" sheets (in CSV, the rows from "計算結果 / Results" down) are not used for importing. Edits there are not reflected; the results are recalculated from the input data after importing.
• Do not change setting names or headings (such as "件数ラベル / Count Labels" or "項目 / Item"). For what happens if you do, see "If you rename items" above.
• Notes on editing an exported file in Excel: we recommend opening the Excel export (.xlsx) and saving it as .xlsx again (values and names stay unchanged). If you open a CSV in Excel and save it again, Excel may rewrite its content. Files saved as either "CSV UTF-8 (Comma delimited)" or "CSV (Comma delimited)" can be imported, but they change as follows.
  • Numbers are saved with the digits shown on screen (e.g. 10.123456789012344 → 10.12345679).
  • Titles, names, labels, and item names may be turned into dates or numbers (e.g. "001" → "1", "1-2" → "1月2日" (Jan 2), "3/4" → "3月4日" (Mar 4), "(1)" → "-1").
  • Saving as "CSV (Comma delimited)" replaces characters that cannot be represented in the Japanese encoding (Shift-JIS), such as "é", "—", "½", and emoji, with "?". Saving as "CSV UTF-8 (Comma delimited)" keeps them.
  • A title or name starting with "=", "+", "-", or "@" is written in CSV with a leading "'". If you save the CSV again as CSV, the "'" is removed when importing; if you open the CSV in Excel and save it as .xlsx, the "'" stays.
• Entries that Excel turns into dates: when you type something like "1/1" or "1-2" into a cell, Excel changes it into a date (if you omit the year, the year when you typed it is used). If item names or the chart title contain such a cell, it is imported in the form "2026-01-01" ("2026-01-01 12:30" if it has a time) from an Excel file (.xlsx), and as shown on the Excel screen (such as "1月1日") from a CSV saved in Excel. To keep exactly what you typed, put a "'" at the start, like "'1/1" (the "'" is not imported). A date cell in a numeric data column causes an error that shows the line number.