X-R管理図ツール / X-bar R Control Chart Tool

① サブグループデータを入力する

① Enter Subgroup Data

「サブグループデータ」欄に、1行＝1サブグループとしてデータを入力します。値はカンマ・スペース（全角を含む）・タブのいずれでも区切れます（例: 10.2, 10.5, 10.1）。全角の数字・小数点・マイナス（１２．５、−５など）も数値として読み取れます。サブグループごとにデータ数（n）が違っても構いません（n = 2〜10）。サブグループは最低2つ、安定した管理限界を求めるには20以上を推奨します。サブグループは1,000まで入力できます（1サブグループは2〜10個なので、最大10,000値）。

Enter one subgroup per line in the "Subgroup Data" field. Values can be separated by commas, spaces (including full-width spaces), or tabs (e.g. 10.2, 10.5, 10.1). Full-width digits, decimal points, and minus signs (such as １２．５ and −５) are also read as numbers. Subgroup size (n) may vary from line to line (n = 2–10). At least 2 subgroups are required; 20 or more are recommended for stable control limits. You can enter up to 1,000 subgroups (each subgroup has 2–10 values, so up to 10,000 values).

「データのみ」では、桁区切りのカンマ（1,234 など）は値の区切りとして読まれ、1 と 234 の2つの値になります（エラーにはなりません）。Excelで桁区切りの表示形式にしているセルをコピーすると、カンマも一緒に貼り付けられるので、表示形式を外してからコピーしてください。「1列目がラベル」では、タブだけが区切りなので、桁区切りのカンマを含む値は数値でない値として扱われ、エラーになります（最初の行は見出しとして読み飛ばされることがあります）。

In "Data only", a thousands separator (such as in 1,234) is read as a separator between values, so it becomes two values, 1 and 234 (no error is shown). If you copy cells that use a thousands-separator number format in Excel, the commas are pasted too, so remove that format before copying. In "First column is the label", only the tab is a separator, so a value containing a thousands separator is treated as a non-numeric value and causes an error (the first line may be skipped as a header).

Excelから直接コピー&ペースト可能：Excel上で測定値の範囲（複数列×複数行）を選択してコピーし、この欄にそのまま貼り付けても正しく認識されます（1行＝1サブグループとして自動的に区切られます）。

Paste directly from Excel: You can copy a range of cells (multiple columns × multiple rows) from Excel and paste it directly into this field — it will be recognized correctly, with each row automatically treated as one subgroup.

1列目をラベルにして貼り付ける：「入力方式」で「1列目がラベル」を選ぶと、Excelの記録表（A列に日付、B列以降に測定値）の範囲をコピーして「サブグループデータ」欄に貼り付けるだけで、1列目がサブグループ名（ラベル）、2列目以降がサブグループの値になります。別の「サブグループ名」欄は使いません。

Paste with the first column as the label: Choose "First column is the label" under "Input Mode", copy a record table from Excel (dates in column A, measurements from column B onward), and paste it into the "Subgroup Data" field. The first column becomes the subgroup label and the remaining columns become the values of the subgroup. The separate "Subgroup Labels" field is not used.

• 区切りはタブだけです（Excelからコピー&ペーストした形）。ラベルにスペースやカンマが入っていてもかまいません。タブのない行（空行を除く）はエラーになります。
• 最初の行の値の列に数字が1つもないときは、見出しとして読み飛ばし、お知らせを表示します。見出しの値の列が数字だけ（例：「日付／1／2／3」）のときは見出しと判定できず、データとして読まれるので、見出しを含めずに貼り付けてください。
• 1行が1サブグループです。行の途中の空のセルは詰め、行末の空のセル（Excelから貼り付けるとできるタブ）は無視します。値の個数は、ラベルを除いて n=2〜10 です。
• ラベルが空の行は、ラベルなしになります。ラベルだけで値のない行は、読み飛ばしてお知らせを表示します。
• ラベルは貼り付けた文字のまま使います（日付に変換しません）。1列目が数字でも、ラベルとして扱います。
• 保存（Excel/CSV）は、「データのみ」で入力した場合と同じ形のファイルになります。保存したファイルを読み込むと、入力方式は「データのみ」に戻り、ラベルは「サブグループ名」欄に入ります。

• The separator is the tab only (the form you get when you copy from Excel), so labels may contain spaces or commas. A line without a tab (other than a blank line) is an error.
• If the first line has no numbers in its value columns, it is skipped as a header and a notice is shown. If the value columns of a header contain only numbers (for example "Date / 1 / 2 / 3"), it cannot be recognized as a header and is read as data, so paste without the header.
• Each line is one subgroup. Empty cells in the middle of a line are closed up, and empty cells at the end of a line (the tabs Excel adds when pasting) are ignored. The number of values, not counting the label, must be 2 to 10 (n = 2–10).
• An empty label means no label for that subgroup. A line with only a label and no values is skipped, and a notice is shown.
• Labels are used exactly as pasted (dates are not converted). The first column is treated as a label even when it contains numbers.
• Saved Excel/CSV files have the same form as when you enter data with "Data only". When you import a saved file, the input mode returns to "Data only" and the labels go into the "Subgroup Labels" field.

② サブグループ名（ラベル）を付ける（任意）

② Add Subgroup Labels (optional)

日付やシフト名などをサブグループごとに表示したい場合は、「サブグループ名（ラベル）を使う」にチェックを入れると、専用の入力欄が表示されます。「サブグループ名」欄と「サブグループデータ」欄は行番号で対応します（1行目のラベル＝1行目のデータ）。データ欄が空行の位置のラベルは使われません。ラベルを付けない行は空行のままにしてください。グラフのX軸・結果テーブル・Excel/CSV出力にラベルが反映されます。

To label each subgroup with a date, shift name, etc., check "Use subgroup labels" to reveal a dedicated input field. The "Subgroup Labels" field and the "Subgroup Data" field are matched by line number (line 1 label ↔ line 1 data). A label on a line where the data field is blank is not used. Leave a line blank for subgroups without a label. Labels appear on the chart's X-axis, the results table, and Excel/CSV exports.

Excelで日付列を丸ごとコピーして「サブグループ名」欄に、測定値の列を「サブグループデータ」欄に、それぞれ別に貼り付けると簡単です。

Tip: copy the date column from Excel into the "Subgroup Labels" field, and the measurement columns into the "Subgroup Data" field, as two separate pastes.

Excelの記録表をそのまま貼り付けたいときは、①の「1列目をラベルにして貼り付ける」を使います。

To paste an Excel record table as it is, use "Paste with the first column as the label" in ①.

③ グラフタイトルを入力する

③ Enter a Chart Title

グラフタイトルは任意です。空欄の場合は既定名 "X-bar R Control Chart" が使われます。グラフタイトルは40文字までです。

Chart Title is optional — it defaults to "X-bar R Control Chart" if left blank. The chart title is up to 40 characters.

④ 「計算する」を押す

④ Click "Calculate"

X-bar管理図（サブグループ平均の推移）とR管理図（サブグループ内のばらつき＝範囲の推移）が1枚のグラフとして表示されます。あわせて、総合平均（X-double-bar）・平均範囲（R-bar）・サブグループごとの詳細（X-bar・R・管理限界）が一覧表示されます。管理限界を外れたサブグループは赤色でハイライトされます。画面では、サブグループごとの詳細の表（「サブグループ詳細」）は保存欄の下にあり、31件以上のときは閉じた状態で表示されます（見出しをクリックすると開きます）。

An X-bar chart (subgroup averages) and R chart (subgroup ranges) are displayed together. The overall average (X-double-bar), average range (R-bar), and a per-subgroup breakdown (X-bar, R, control limits) are also shown. Subgroups outside the control limits are highlighted in red. On the page, the per-subgroup table ("Subgroup Details") is below the save section; with 31 or more subgroups it starts collapsed (click its heading to open it).

⑥ サブグループサイズが一定でない場合

⑥ When Subgroup Size Varies

サブグループごとにデータ数（n）が異なる場合、各サブグループはそれぞれのnに応じた管理限界係数（A2・D3・D4）で個別に管理限界が計算されます（可変管理限界方式）。そのため、グラフ上の管理限界線がサブグループごとに上下することがありますが、これは正常な挙動です。

When subgroup size varies, each subgroup's control limits are calculated individually using the constants (A2, D3, D4) for its own n. This means the control limit lines may shift from point to point on the chart — this is expected behavior for variable subgroup sizes.

⑦ 管理限界と規格限界（公差）の違い

⑦ Control Limits vs. Specification Limits (Tolerance)

X-bar管理図・R管理図に出てくる UCL・LCL は「管理限界」です。似た言葉に「規格限界（公差）」がありますが、まったく別のものです。

The UCL and LCL lines on the X-bar chart and R chart are "control limits". There is a similar-sounding term, "specification limits" (tolerance), but they are a completely different thing.

• 管理限界（UCL／LCL）：測定したデータそのもののばらつきから計算する線です。「工程が安定しているか（いつもどおりのばらつき方か）」を見るためのものです。
• 規格限界（USL／LSL、公差）：設計や顧客が決めた、合格・不合格の基準です。「製品が規格に対して余裕を持って作れているか」を見るときに使います。

• Control limits (UCL / LCL): Lines calculated from the spread of your own measured data. They are used to check whether the process is stable (behaving the way it usually does).
• Specification limits (USL / LSL, tolerance): The pass/fail criteria set by the design or the customer. They are used to check whether the product is made with enough margin against the specification.

この2つは独立していて、混同しないでください。たとえば、工程が安定していても（管理限界の内側に収まっていても）規格から外れている場合があります。逆に、すべて規格の内側でも、工程が不安定（管理外れが出ている）な場合もあります。

The two are independent, so please do not mix them up. For example, a process can be stable (inside the control limits) and still be outside the specification. Conversely, every value can be inside the specification while the process is unstable (points are out of control).

X-bar管理図の点は「サブグループの平均」です。規格限界は個々の製品の測定値に対する基準なので、X-bar管理図の点や管理限界を、そのまま規格と比べることはできません。

The points on the X-bar chart are subgroup averages. Specification limits apply to individual product measurements, so the points and control limits on the X-bar chart cannot be compared directly with the specification.

このツールに規格限界を入力する欄がないのは、管理図が「安定性を見るためのもの」だからです。規格との比較（Cp・Cpk・Pp・Ppk などの工程能力の評価）は、統計解析ツール ポータルの「工程能力（Cpk）計算ツール」で行ってください。

This tool has no field for specification limits because a control chart is for checking stability. To compare against a specification (process capability such as Cp, Cpk, Pp, and Ppk), use the "Process Capability (Cpk) Calculator" on the Statistical Analysis Tools Portal.

詳しい考え方・計算方法は、解説記事「X-R管理図とは？（新しいタブで開きます）」で説明しています。

For a detailed explanation of the concepts and calculations, see X-bar and R Chart (opens in a new tab).

⑧ 固定管理限界（過去の管理限界を継続使用したい場合）

⑧ Fixed Control Limits (Reusing Established Limits)

通常は入力したデータから中心線（X-double-bar・R-bar）を自動計算しますが、すでに過去の安定した期間から管理限界を確立している場合は、「固定 X-double-bar」「固定 R-bar」の両方に値を入力してください。その値を中心線として使い、各サブグループの管理限界はその固定R-barと各サブグループ自身のnから計算されます（nが可変でも正しく機能します）。片方だけの入力はエラーになります。固定 R-bar は0より大きい数値にしてください（0以下はエラーになります）。空欄のままなら、今まで通り入力データから自動計算されます。

By default, the center lines (X-double-bar, R-bar) are calculated automatically from the entered data. If you have already established control limits from a previous stable period, enter values in both "Fixed X-double-bar" and "Fixed R-bar" — these will be used as the center lines, and each subgroup's control limits will be calculated from the fixed R-bar and that subgroup's own n (this works correctly even when n varies). Entering only one of the two fields will result in an error. Fixed R-bar must be a number greater than 0 (0 or less causes an error). Leave both blank to keep the default automatic calculation.

⑨ グラフの見た目を調整する

⑨ Adjusting the Chart's Appearance

グラフの縦横比：標準・横長（ラベルが多い場合など）から選べます（既定は「標準」）。ラベルがX軸で見切れたり重なったりする場合は「横長」を選ぶと改善します。画像は常に高画質で生成されます。

Chart aspect ratio: Choose Standard or Wide (useful when labels overlap or get cut off) (default: Standard). Images are always generated at high quality.

ラベルの間引き数：X軸に何件おきに表示するかを「自動」「2〜5件ごと」「全部表示（最大）」から選べます（既定は「自動」）。指定した間引き数ではラベルが収まらない場合は自動的に調整され、グラフ内と画面上の両方にその旨の注記が表示されます。ラベルを入力していない場合も、連番（1, 2, 3...）にこの設定が適用されます。「全部表示（最大）」を選ぶと、件数が多い場合にラベル同士が重なって見づらくなることがあります（画面上に注意書きが表示されますが、グラフ画像・Excel/CSV出力には含まれません）。

Label interval: Choose how many labels to show on the X-axis: Auto, every 2–5, or Show all (max) (default: Auto). If the requested interval doesn't fit, it is automatically adjusted, with a note shown both on the chart and on the page. Even without custom labels, this setting also applies to the sequence numbers (1, 2, 3...). With "Show all (max)", labels may overlap and become hard to read when there are many subgroups (a notice appears on the page, but it is not included in the chart image or Excel/CSV export).

X-bar／Rチャートのラベル表示：上下それぞれのグラフでラベルを表示するかどうかを個別に切り替えられます（既定は両方オン）。

X-bar / R chart label display: You can independently toggle whether labels are shown on the top and bottom charts (both are on by default).

⑩ 結果を保存する

⑩ Save the Results

• グラフ画像を保存：表示中のグラフをPNG画像としてダウンロードします。
• Excel出力：サブグループデータ・計算結果（サブグループごとの詳細付き）・グラフ画像を1つのExcelファイル（3シート構成）としてダウンロードします。
• CSV出力：サブグループデータと全体統計をCSVファイルとしてダウンロードします（グラフ画像は含まれません）。
• タイトルを入力している場合、グラフ画像（PNG）・Excel・CSVのファイル名はそのタイトル名になります（ファイル名に使えない記号は「_」に置き換わります）。空欄、または既定タイトル（"X-bar R Control Chart"）と同じ場合は、Excel・CSVは "xr_result"、PNGは "xr_chart" になります。

• Save Chart Image downloads the currently displayed graph as a PNG.
• Export Excel downloads the subgroup data, results (with per-subgroup detail), and chart in one file (3 sheets).
• Export CSV downloads the subgroup data and overall statistics without the chart image.
• If a chart title is entered, it is used as the file name for the chart image (PNG), Excel, and CSV. (Characters not allowed in file names are replaced with "_".) If the title is blank or the same as the default title ("X-bar R Control Chart"), the files are named "xr_result" (Excel/CSV) and "xr_chart" (PNG).

⑪ Excel/CSVから読み込む（インポート）

⑪ Import from Excel or CSV

本ツールから出力したExcel(.xlsx)またはCSV(.csv)ファイルをページ上部の「Excel / CSVから読み込む」から選択すると、サブグループデータ・サブグループ名（ラベル）・タイトル・（使用していれば）固定管理限界の値がそのまま復元されます（アップロードは最大10MBまで）。グラフの縦横比・ラベルの間引き数・X-bar／Rチャートのラベル表示はファイルに保存されないため、読み込み後は既定値（標準・自動・両方オン）に戻ります。サブグループが1,000を超えるファイルは読み込めません。

Select an .xlsx or .csv file previously exported from this tool under "Import from Excel or CSV" at the top of the page to restore its subgroup data, subgroup labels, title, and (if used) fixed control limit values (max upload size: 10MB). The chart aspect ratio, label interval, and X-bar / R chart label display are not saved in the file, so they return to their defaults (Standard, Auto, both on) after importing. Files with more than 1,000 subgroups cannot be imported.

• 読み込めるファイル：このツールで出力したExcel(.xlsx)・CSV(.csv)です。以前の形式（項目名が日本語だけ・英語だけのもの）も読み込めます。
• 読み込むシート：シートの名前や順番は問いません。Excelファイルでは、ブックの中から、このツールの出力の形をしたシートを中身で探して読みます（シート名を変えたり、シートの順番を入れ替えたり、「Results」「Chart」シートを削除したりしても読み込めます）。同じ形のシートが複数あるときは、名前が「Input Data」（以前の出力は「入力データ」）のシートを、なければブックの並び順で最初のシートを読みます（お知らせは出ません）。
• 必須の項目：サブグループデータ（「値1 / Value 1」などの見出しと、その下のデータ）だけです。グラフタイトル・固定 X-double-bar・固定 R-barの行がない、または値が読めないときは、既定値（空欄）を使い、そのことを計算結果の上にお知らせします。これらの行は、1つずつでも、まとめてでも、すべて削除しても読み込めます（見つからなかった項目の名前は、お知らせにまとめて表示されます）。行があって値が空欄のときは、空欄として読み込みます（お知らせは出ません）。固定 X-double-bar・固定 R-barの片方しかないとき、または固定 R-barが0以下のときは、どちらも使わずに入力データから管理限界を計算し、そのことをお知らせします。「サブグループ数」「出力日時」の行は読み込みでは使いません。
• 項目名を書き換えたとき：項目名は「日本語 / English」の形で書かれています。日本語・英語の片方だけにしても読み込めます。かっこ・空白・「／」の全角と半角、大文字と小文字の違いは区別しません。行や列の順番を入れ替えても読み込めます（入力条件の行はサブグループデータの見出しより上に置いてください）。A列の番号（No.）は使わないため、消してもかまいません。言い回しを変えた項目名は、その項目として読み込めません。同じ項目が2つ以上あるとエラーになります。知らない名前の行・列は読み飛ばします。
• 空のセルと数値でないデータ：値の列がすべて空の行は、データの終わりとして扱います。その行より後ろにまだデータがあるとき、1つのサブグループの値の途中に空のセルがあるとき、数値でないデータ（文字・日付など）があるとき、サブグループのサイズがn=2〜10でないときは、行番号を示すエラーになります（最大5件まで表示）。
• 「1列目がラベル」で入力して保存したファイルを読み込むと、入力方式は「データのみ」に戻り、ラベルは「サブグループ名」欄に入ります。

• Files you can import: .xlsx and .csv files exported from this tool. Files in earlier formats (item names in Japanese only or English only) can also be imported.
• Which sheet is read: the sheet name and the sheet order do not matter. For an Excel file, the tool looks through the workbook and reads the sheet whose content has the format of this tool's export (it still imports if you rename the sheet, reorder the sheets, or delete the "Results" and "Chart" sheets). If several sheets have that format, the sheet named "Input Data" (in earlier exports, "入力データ") is read; if there is none, the first such sheet in the workbook order is read (no notice is shown).
• Required items: only the subgroup data (headings such as "Value 1" and the data below them). If the Chart Title, Fixed X-double-bar, or Fixed R-bar row is missing or its value cannot be read, the default (blank) is used and a notice is shown above the results. These rows can be deleted one at a time, several at once, or all together, and the file can still be imported (the names of the items that were not found are listed together in the notice). If the row is there but the value is blank, it is imported as blank (no notice). If only one of Fixed X-double-bar and Fixed R-bar is present, or if Fixed R-bar is 0 or less, neither is used, the control limits are calculated from the input data, and a notice is shown. The Subgroups (k) and Exported At rows are not used for importing.
• If you rename items: item names are written as "Japanese / English". Keeping only the Japanese or only the English part still works. Full-width and half-width parentheses, spaces, and slashes, and upper and lower case, are treated as the same. Rows and columns can be reordered (keep the condition rows above the subgroup data headings). The numbers in column A (No.) are not used, so you may delete them. An item name reworded in other ways is not recognized as that item. If the same item appears more than once, an error is shown. Rows and columns with unknown names are skipped.
• Empty cells and non-numeric data: a row whose value columns are all empty is treated as the end of the data. If there is more data after that row, if a subgroup has an empty cell between its values, if there is non-numeric data (text, dates, etc.), or if a subgroup size is not between n=2 and 10, an error shows the line numbers (up to 5 are listed).
• When you import a file that was saved after entering data with "First column is the label", the input mode returns to "Data only" and the labels go into the "Subgroup Labels" field.

出力したファイルを書き換えて読み込む：出力したファイルの「Input Data」シート（CSVでは、先頭から「全体の統計量 / Overall Statistics」の行の手前まで）を書き換えてから読み込むと、書き換えた内容で計算し直します。例えば、サブグループの追加・削除、サブグループの値・サブグループ名（ラベル）・グラフタイトル・固定 X-double-bar／固定 R-barの変更ができます。

Editing an exported file before importing: you can edit the "Input Data" sheet of an exported file (in CSV, everything from the top down to just above the "全体の統計量 / Overall Statistics" row) and then import it; the tool recalculates from the edited content. For example, you can add or delete subgroups, or change subgroup values, subgroup labels, the chart title, or Fixed X-double-bar / Fixed R-bar.

• サブグループを追加するときは、最後のサブグループのすぐ下の行に、1行に1サブグループずつ入力してください。値は「値1」の列から左に詰めて入力します（見出しのある列より右に続けて入力してもかまいません）。空の行を挟むとエラーになります。サブグループを削除するときは、行ごと削除して詰めてください。
• サブグループは1,000までです。超えるとエラーになります。
• 「Results」「Chart」シート（CSVでは「全体の統計量 / Overall Statistics」から下の行）は、読み込みでは使いません。書き換えても反映されず、読み込んだあとに入力データから計算し直します。
• 項目名や見出し（「固定 X-double-bar / Fixed X-double-bar」「値1 / Value 1」など）は変えないでください。変えたときの扱いは、上の「項目名を書き換えたとき」をご覧ください。
• 出力したファイルをExcelで編集するときの注意：Excel出力（.xlsx）のファイルを開き、.xlsxのまま上書き保存することをおすすめします（値も名前も変わりません）。CSVをExcelで開いて保存し直すと、Excelが内容を書き換えることがあります。保存形式は「CSV UTF-8（コンマ区切り）」「CSV（コンマ区切り）」のどちらでも読み込めますが、次のように変わります。
  • 数値は、画面に表示されている桁数で保存されます（例：10.123456789012344 → 10.12345679）。
  • タイトル・名前・ラベル・項目名が、日付や数値に変わることがあります（例：「001」→「1」、「1-2」→「1月2日」、「3/4」→「3月4日」、「(1)」→「-1」）。
  • 「CSV（コンマ区切り）」で保存すると、日本語の文字コード（Shift-JIS）で表せない文字（「é」「—」「½」、絵文字など）が「?」に置き換わります。「CSV UTF-8（コンマ区切り）」で保存すると、そのまま残ります。
  • 「=」「+」「-」「@」で始まるタイトル・名前は、CSVでは先頭に「'」を付けて書き出されます。CSVのまま保存し直したときは読み込みで外れますが、CSVをExcelで開いて.xlsxで保存すると「'」が残ります。
• Excelで日付になる入力：Excelでセルに「1/1」「1-2」のように入力すると、Excelが日付に変えます（年を省くと、入力した年になります）。サブグループ名（ラベル）・グラフタイトルにこうしたセルがあると、Excelファイル（.xlsx）では「2026-01-01」の形（時刻があるときは「2026-01-01 12:30」）で、ExcelからCSVで保存したファイルでは、Excelの画面の表示のまま（「1月1日」など）で読み込まれます。入力したとおりの文字にしたいときは、先頭に「'」を付けて「'1/1」のように入力してください（「'」は読み込まれません）。数値のデータの欄に日付のセルがあると、行番号を示すエラーになります。

• To add subgroups, enter them one per row, directly below the last subgroup. Enter the values from the "Value 1" column to the right with no gaps (you may continue into columns to the right of the headed ones). A blank row in between causes an error. To delete subgroups, delete the whole rows so that no gaps remain.
• Up to 1,000 subgroups can be imported; more causes an error.
• The "Results" and "Chart" sheets (in CSV, the rows from "全体の統計量 / Overall Statistics" down) are not used for importing. Edits there are not reflected; the results are recalculated from the input data after importing.
• Do not change item names or headings (such as "固定 X-double-bar / Fixed X-double-bar" or "値1 / Value 1"). For what happens if you do, see "If you rename items" above.
• Notes on editing an exported file in Excel: we recommend opening the Excel export (.xlsx) and saving it as .xlsx again (values and names stay unchanged). If you open a CSV in Excel and save it again, Excel may rewrite its content. Files saved as either "CSV UTF-8 (Comma delimited)" or "CSV (Comma delimited)" can be imported, but they change as follows.
  • Numbers are saved with the digits shown on screen (e.g. 10.123456789012344 → 10.12345679).
  • Titles, names, labels, and item names may be turned into dates or numbers (e.g. "001" → "1", "1-2" → "1月2日" (Jan 2), "3/4" → "3月4日" (Mar 4), "(1)" → "-1").
  • Saving as "CSV (Comma delimited)" replaces characters that cannot be represented in the Japanese encoding (Shift-JIS), such as "é", "—", "½", and emoji, with "?". Saving as "CSV UTF-8 (Comma delimited)" keeps them.
  • A title or name starting with "=", "+", "-", or "@" is written in CSV with a leading "'". If you save the CSV again as CSV, the "'" is removed when importing; if you open the CSV in Excel and save it as .xlsx, the "'" stays.
• Entries that Excel turns into dates: when you type something like "1/1" or "1-2" into a cell, Excel changes it into a date (if you omit the year, the year when you typed it is used). If subgroup labels or the chart title contain such a cell, it is imported in the form "2026-01-01" ("2026-01-01 12:30" if it has a time) from an Excel file (.xlsx), and as shown on the Excel screen (such as "1月1日") from a CSV saved in Excel. To keep exactly what you typed, put a "'" at the start, like "'1/1" (the "'" is not imported). A date cell in a numeric data column causes an error that shows the line number.

⑫ クリアボタン

⑫ Clear Buttons

• データだけクリア：サブグループデータ欄のみを空にします（タイトル・サブグループ名（ラベル）・固定 X-double-bar・固定 R-barはそのまま）。
• 全体クリア：すべての入力内容をリセットします。

• Clear Data Only empties just the subgroup data field (the title, subgroup labels, Fixed X-double-bar, and Fixed R-bar are kept).
• Clear All resets every input.

⑬ データの取り扱いについて

⑬ Data Handling

入力・アップロードしたデータは、計算とグラフ作成のためにだけ処理され、サーバーに保存されません（通信はCloudflareを経由します。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください）。機密情報を含むデータは入力せず、品名・顧客名などは除くか記号に置き換えてご利用ください。

Data you enter or upload is processed only to perform calculations and create charts, and is not stored on the server (traffic passes through Cloudflare; see the Privacy Policy for details). Please do not enter confidential information; remove product or customer names or replace them with generic labels.